Condividere:
100 frasi e parole tipiche argentine
Vi lascio 100 frasi e parole tipiche dell'Argentinache sentirai in ogni angolo se andrai a visitare questo paese un giorno.
In questa nazione sudamericana, le persone sono chiamate usando un particolare pronome personale, vos, che sostituisce il "tu" in modo colloquiale e informale.
Questo è presente in tutto il suo uso della lingua castigliana, ad esempio: con espressioni come "sos", cioè "eres" in altre parti dell'America Latina, o "con vos", che indica "con te".
Molte delle espressioni tipiche dell'Argentina hanno origine nel lunfardo, un gergo originario e sviluppato nella città di Buenos Aires, legato alla vita di strada e al tango.
Potresti anche essere interessato a conoscere 55 parole e frasi tipiche messicane.
100 frasi e parole voiLucci argentini
Che: è una delle espressioni più tipiche ed è usata per chiamare un'altra persona in modo affettuoso. Può essere definito come amico.
Che ChaBON: è un modo per enfatizzare l'espressione "che".
bambino: con questa parola si comprende che le persone di genere maschile sostituiscono uomo, ragazzo o bambino. Nel caso delle donne, si usa il piba.
miniera: è il modo colloquiale di chiamare le donne.
tipo: amico È anche un idioma senza rappresentazione o significato, molto usato negli adolescenti durante i loro discorsi.
prendere: questa parola è usata per sostituire l'afferrare o catturare, il secondo è meglio non usarlo perché in Argentina ha una connotazione sessuale.
prendere: avere rapporti sessuali, è una parola di uso colloquiale e volgare.
laburo: è il modo colloquiale di chiamare lavoro in Argentina.
Changa: questa parola è usata per il lavoro a breve termine, è un compito breve e di solito mal pagato.
morfar: questo termine è usato in Argentina come sinonimo colloquiale di mangiare.
succhiare: questa espressione è usata per sostituire la parola bevanda, di solito è associata all'assunzione di bevande alcoliche.
Bondi: questo è il nome dato agli autobus o agli autobus urbani.
popcorn: questa parola è usata per chiamare popcorn.
re: è un modo per esagerare un sentimento, ad esempio: re bien, reindo, ecc.
sigaretta: questo è il nome della sigaretta.
Copado: Questa espressione si traduce in buone o buone vibrazioni.
boludo: è un modo colloquiale e ordinario di dire sciocchezze. Negli ultimi decenni è stato usato apertamente per sostituire "che".
Cheto: persone con alto potere d'acquisto, preoccupate per la loro presenza fisica, che cercano di mettersi in mostra e sono considerate presuntuose, sono stigmatizzate con questa espressione.
Li prendo: lascia un posto.
un cachito: è usato come sinonimo di un momento, un po ', un po'.
Prendili: Vai via, vai via, vai via.
portare: è un aggettivo usato per definire qualcosa di noioso, noioso o stonato.
grasso: può essere definito come il contrario di cheto, perché denota qualcosa di ordinario, con poco stile e cattivo gusto.
vigile: è usato in modo peggiorativo per definire qualcuno come spia, magnaccia e pettegolezzo.
Ortiva: questa espressione è originaria della provincia di Córdoba e si diffuse in tutto il paese come un modo peggiorativo di chiamare qualcuno cattivo e annoiato.
cocciuto: testardo, testardo, che non capisce le ragioni.
morso snodato: rubare
Mi rado: vai.
Li ho presi: vai veloce, correndo, sbrigati.
Chorear: Rubare.
Chamuyando: una delle espressioni più tipiche del lunfardo, che significa parlare di più senza significato.
Versear: anche del lunfardo, significa mentire, ingannare.
Curran: cheat, cheat. Un lavoro è un lavoro di origine dubbia.
getto: ladro
Cana: modo peggiorativo di chiamare la polizia.
milico: è usato in senso peggiorativo per parlare di militari, soldati e polizia.
Boga: Questa espressione è utilizzata in Argentina per chiamare gli avvocati.
posta: questa parola è usata per enfatizzare l'idea di verità, per dire che qualcosa è veramente serio.
ananas: questa espressione è il modo di chiamare un colpo con un pugno chiuso.
Napi: è il modo di dire l'ananas sottosopra e denota un pugno o un colpo.
spago: questo è il nome per l'argento in Argentina.
boccaletto: questa parola ha diversi significati. È usato per nominare una palla o una palla, anche per dare un resoconto della testa e ha anche l'utilità di dire molto.
Un caffè: significa molto di qualcosa.
gamberetto: un'altra parola con due significati, significa gamba o buona onda, a seconda del contesto in cui viene usata.
Birra: è un modo informale per chiamare la birra.
Linyera: i cosiddetti indigenti, che vivono per strada.
Corno francese: è usato come sostituto della bocca.
Naso: naso, di solito usato in senso peggiorativo per coloro che hanno un naso grande.
gauchada: questa espressione è usata per chiedere un favore.
Vecchio / a: è un modo amorevole di chiamare i genitori.
Capo: persona che è eccezionale nella loro attività, è abituata a dire che qualcuno è il migliore in qualcosa.
Groso: è qualcuno che ha fatto qualcosa di buono o qualcosa che è buono, buono.
La mosca: nei grandi centri urbani questa espressione è usata come sinonimo di argento.
Una gamberetto: sarebbero cento pesos argentini.
Un luca: sono un migliaio di pesos.
Un bastone: è un milione di pesos. L'espressione "un bastone verde" è un milione di dollari.
Salame: modo affettuoso di dire qualcosa di stupido a qualcuno.
Petto freddo: usato principalmente nel gergo del calcio, questa espressione è usata per definire qualcuno senza sentimenti, senza passione.
amaro: è usato in modo peggiorativo per definire una persona annoiata, senza sentimenti o passione.
è Le saleo il tèrmica: usato per descrivere la rabbia di una persona.
Ti mancano un paio di giocatori: è un'espressione peggiorativa per riferirsi a persone pazze.
Nessuna acqua raggiunge il serbatoioÈ anche un'espressione peggiorativa. In questo caso è usato per riferirsi a qualcuno che non ragiona.
atorrante: Un'altra espressione del lunfardo era usata per nominare qualcuno vago, disordinato, senza vergogna e canaglia.
Quilombo: in Argentina questa parola denota qualcosa di disordinato.
Fai una palla: che si è rotto.
franelear: questa espressione è usata per i momenti in cui una coppia fa carezze appassionate.
Rompere le palle: è un'espressione ordinaria per rendersi conto che qualcosa ti infastidisce.
Attaccare una doccia: fai un bagno veloce
Mear: è un'espressione ordinaria e colloquiale che dà conto di andare a urinare.
Riattacca: è un modo per definire una persona che si è dispersa durante una conversazione.
Essere di ferro: In Argentina questa espressione è usata per dire che qualcuno è un amico leale.
embole: è un modo ordinario, ma di uso prolungato, il che significa noioso.
bardear: Questa espressione colloquiale è usata per spiegare la beffa o l'aggressività.
Ho impostato la vela: Questa parola è usata con significati diversi, può significare qualcuno che è fuori controllo o qualcosa che è molto buono.
Ser Gardel: qualcuno molto eccezionale nel suo compito. È usato in riferimento al grande cantante di tango Carlos Gardel.
gioiello: qualcosa che è molto buono.
Mai in taxi: è un modo colloquiale di dire che qualcosa è in buono stato di conservazione.
Cobani: è un altro modo peggiorativo di chiamare la polizia.
Yuta: È anche un modo dispregiativo di nominare la polizia.
Essere fatto gancio: usato quando qualcuno è troppo stanco, esausto.
Essere di legno: qualcuno che è molto cattivo per qualcosa, di solito utilizzato nelle attività sportive.
boccale: quella espressione di lunfardo per dare un resoconto del viso.
Incolla un tubazo: Chiama qualcuno
Sii caldo: è usato principalmente per qualcuno che è molto arrabbiato, ma ha anche una connotazione sessuale per quando una persona ha un forte desiderio di mantenere le relazioni.
Lancia i levrieri: esprimere sentimenti di amore a una persona, iniziare una relazione.
Metti il cappello: tagliare un clima di gioia per mettere ordine.
Da queruza: è un'altra espressione del lunfardo, usata per indicare che qualcuno sta facendo qualcosa in segreto, in modo furtivo.
Ho chiaro: essere bravi in qualcosa o sapere molto di qualcosa.
Spostati: È un modo aggressivo per chiedere il permesso.
babieca: è un'espressione originaria della provincia di Santa Fe, che è usata per definire una persona folle.
Latte cattivo: qualcuno che ha cattive intenzioni si manifesta nelle sue azioni.
salvato: È un modo colloquiale di dire che qualcuno sta attento con la propria vita o con qualcosa.
Nio in scoreggia: è un modo colloquiale e un po 'banale di dire in alcun modo.
Mi dipinge: è un modo di dire che vuoi fare o avere qualcosa.
Escabio: è un modo colloquiale di nominare bevande alcoliche, è generalmente usato tra i giovani.
idraulico: questo è il nome degli idraulici in Argentina.
Maglietta: è il modo in cui le magliette o le felpe sono chiamate in Argentina.
maiale: questo è il nome degli ispettori dei trasporti pubblici in Argentina.
Colifa: è un modo per chiamare il pazzo.
flash: è usato per spiegare che qualcuno sta immaginando delle cose, o sta parlando di cose che non sono reali o hanno un sostentamento.
riferimenti
- Dizionario dell'Accademia delle lettere argentina.
- Dizionario della Royal Spanish Academy.
- Dizionario Academia Porteña del Lunfardo.
- Nuovo dizionario di Lunfardo, José Gobello, Corregidor, Buenos Aires, Argentina, 1999.