Condividere:
200 Esempi di abbreviazioni e loro significato
il Abbreviazioni sono forme abbreviate di certe parole che vengono utilizzate per salvare i caratteri. Esistono centinaia di abbreviazioni, poiché chiunque può creare un'abbreviazione se necessario.
È necessario sottolineare che un'abbreviazione può avere più di un significato e può avere distinzione di genere e numero. Ci sono anche abbreviazioni che vengono utilizzate in una piccola area geografica; in questo caso, la regione è presentata tra parentesi.
Di seguito è riportato un elenco di duecento abbreviazioni utilizzate in spagnolo. Va notato che le abbreviazioni presentate sono quelle utilizzate dal Dizionario della Royal Spanish Academy (DRAE).
200 esempi di abbreviazioni in spagnolo e il loro significato
La prima cosa che appare è l'abbreviazione, seguita dalla sua spiegazione. In alcuni casi, ci sono due o più abbreviazioni per la stessa parola; se ciò accade, tutte le abbreviazioni sono presentate separate da punto e virgola (;).
Nel caso in cui un'abbreviazione abbia più di un significato, questi saranno separati da virgole (,) se i significati sono strettamente correlati, come nel caso delle specifiche di genere (maschile e femminile).
Ad esempio: Ing.: Ingegnere, ingegnere
D'altra parte, se i significati non hanno una relazione così vicina come quella presentata sopra, saranno separati da un punto e virgola (;).
Ad esempio: ed.: edizione; editoria; editore.
1- abrev .: Abbreviazione.
2- a. C.; a. Da C: Prima di Cristo
3- A.: Vostra altezza
4- (a): Alias.
5- aa. vv; AA. VV.: Vari autori
6- adj: Aggettivo, aggettivo.
7- Amministratore.: Amministrazione.
8-afm .: Molto affettuoso
9- ARIT.: Aritmetica.
10- ASTRON.: Astronomia.
11- ASTRONÁUT.: Astronautica.
12- AUTOM.: Motorsports.
13- BACTER.: Batteriologia.
14- BIO.: Biologia.
15- BIOCHIM. Biochimica.
16- BOT.: Botanica.
17- caj .: scatola; cassetto.
18 capi.: Capitolo.
19- Cap.: Capitale o capitano.
20- Cap. Fed.; C. F .: Capitale federale.
21 carte.: Cardinale.
22-voce gatto: Voce catalana.
23- C. I.: Carta d'identità
24- cia.: Company.
25- CIN.: Cinematografia.
26- CIR.: Chirurgia.
27-cje.: Broking.
28 cl: Street.
29- Cmdt; Cmte; Comte.; Cte.: Comandante.
30- Cnel.; Col.: Colonnello.
31- Codice: Codice.
32-col.: raccolta; colonia, quartiere (Messico); colonna.
33- COM.: Commerciale.
34- Comfort:
35- con; Confr.; cp.: Cónfer, che significa "confronta".
36-conj.: Congiunzione.
37- contr .: Ritiro.
38-poliziotto: Copula.
39- C. P .: CAP
40- coord.: Coordinatore, coordinatore.
41- C. per A .: Azienda per azioni.
42- crescere.: Crescere.
43- cta.: Account.
44-cte.: Corrente.
45-ctv; ctvo.; centesimo: centesimo
46- ciascuno: Ognuno
47- D .: Don, dona.
48 giorni C .: Dopo Cristo.
49- destra; A destra.: Giusto, giusto
50 di.: Delegazione.
51- D. E. P .; Q. E. P. D .: Riposa in pace, riposa in pace.
52-depto.: Dipartimento.
53- DEP.: Sport.
54- DER.: Destra.
55- D. F .: Distretto Federale.
56-d / f: Giorni / data
57-diag.: Diagonal, street (Argentina).
58- dicc .: Dizionario.
59- D. L .: Deposito legale
60- Dir.: Direttore, regista
61- disy.: Disgiuntivo, disgiuntivo.
62- Doc.: Documento.
63- D. P .: Distretto postale
64- Dr.; Dr.: Dottore, dottore.
65- sconto: Sconto.
66- dupdo.: Duplica.
67- e /: Spedizione.
68- e. c.: Era comune
69- e / c: In considerazione.
70- ECOL.: Ecologia.
71- ECON.: Economia.
72- ed .: edizione; editoria; editore.
73- modifica.: Editoriale.
74- edo.: Stato.
75-EE. UU.: Stati Uniti
76- es .: Esempio.
77- ELETTR. Elettricità.
78- ELETTRONE.: E.
79- Em. a.: Eminenza.
80- Emmo.: Eminent.
81- entlo.: Mezzanine.
82- ESC.: Scultura.
83- STAD: Statistiche.
84- et al .: E altri (in latino, et alii).
85- ecc .: Etcetera, tra gli altri.
86- Excmo.; Excma.: Eccellente, eccellente.
87- espr: Espressione.
88- f.: Femminile.
89- fasc .: Fascicolo.
90- F. C.: Railway.
91- fca.: Factory.
92- Firmato: Firmato.
93- Féc.: Fécit, fatto.
94- FF. AA.: Forze armate
95-fig.: Fig.
96- PHILOS.: Filosofia.
97- FÍS.: Fisica.
98- fol.: Folio.
99- FON.: Fonetica.
100- FORT.: Fortificazione.
101-voice fr.: Voce francese.
102- Fr.: Fray.
103- fra.: Fattura.
104- Gdor; Gdora.: Governatore, governatore.
105- GENÉT.: Genetica.
106- GEOG.: Geografia.
107- GEOL.: Geologia.
108- GEOM.: Geometria.
109 g. p.: Vaglia.
110-gral.: Generale.
111- GRAM.: Grammatica.
112- g. v.: Grande velocità
113- H; Fratello.; Sr.: Fratello, sorella
114- HERALD.: Araldica.
115- HIST.: Storia.
116- HISTOL.: Istologia.
117- I; Il.; Iltre.: Illustre.
118- voce i .: Voce inglese
119- ib; ibíb.: ibidem ("nello stesso luogo").
120. ID: idem ("Lo stesso, lo stesso").
i. e .: id est ("questo è")
igl.: Chiesa.
Ilmo.: Molto illustre
imp .: Press.
impr. Stampato.
impto.: Imposto.
incl. Inclusive.
INFORM.: Computer.
Ing.: Ingegnere, ingegnere
130-interj: Interiezione.
interrogare: Interrogativo, interrogativo.
intr.: Intransitivo, intransitivo.
Inst.: Istituto.
Irlanda.: Ironico, ironico.
voce it.: Voce italiana
izdo.; Sinistra: sinistra, sinistra.
J. C .: Gesù Cristo
JJ. OO.: Giochi olimpici
lat: Latina; latino, latina
140- LING.: Linguistica.
LIT.: Letteratura.
loc.: Locuzione.
LOG.: Logic.
m.: Maschio.
MAR: Marina.
MAT.: Math.
MEC.: Meccanica.
MED.: Medicina.
METALLO.: Metallurgia.
150- METEOR.: Meteorologia.
MÉTR.: Metrico.
MICROBIOL.: Microbiologia.
MIL: Milicia.
MIN.: Mining.
MINATORE.: Mineralogia.
MIT.: Mitologia.
MUS.: Musica.
n.: nome; neutro.
voce neerl.: Voce olandese
160 n. p.: Proprio nome
NUMISM .: Numismatica.
onomat.: Onomatopea.
OPPT.: Ottica.
ORTOGR: Ortografia.
p.: Participle.
PALEONT.: Paleontologia.
p. ant.: Per antonomasia.
PAT.: Patologia.
p. es .: Per esempio
170 pers .: Person.
p. ext.: Per estensione
PINT.: Pittura.
pl. Plurale.
poetico.: Poetico, poetico.
POL.: Politico, politica.
POS.: Possessività.
p. p.: Participio passato.
pref.: Prefisso.
prnl.: Verbo pronominale.
180- pron.: Pronoun.
Psicol.: Psicologia.
Psiquiat.: Psichiatria.
CHEM.: Chimica.
Reg.: Regolare.
REL.: Religione.
relat.: Relativo, relativo.
RET.: Retorica.
s .: Noun.
sociol.: Sociologia.
190- suf .: Suffisso.
t: temporanea; tempo.
al piano superiore dove esimo.: La corrida.
tecnolo.: Tecnologia.
TOPOG.: Topografia.
TV.: Televisione.
v.: Word.
VETER.: Veterinaria.
vulg.: Volgare.
ZOOL.: Zoologia.
200- *: Uso scorretto o sgrammaticato di una parola.
riferimenti
- Abbreviazioni spagnole Estratto il 6 giugno 2017 da thoughtco.com.
- Abbreviazioni spagnole Estratto il 6 giugno 2017 da wordreference.com.
- Abbreviazioni spagnole Estratto il 6 giugno 2017 da abbreviations.com.
- cioè ed e. g. In spagnolo Estratto il 6 giugno 2017 da spanishdict.com.
- Abbreviazioni. Estratto il 6 giugno 2017 da spanish.stackexchange.com.
- Significato delle abbreviazioni utilizzate in spagnolo. Estratto il 6 giugno 2017 da linguee.com.
- Guida allo stile della lingua spagnola e glossari. Estratto il 6 giugno 2017 da digitalgov.gov.