Condividere:
36 Frasi in Náhuatl e il suo significato in spagnolo
ilfrasi in Nahuatl Riflettono in profondità i diversi stati mentali, come rabbia, tristezza e altri sentimenti. Il linguaggio nahuatl ha parole che definiscono quasi tutte queste sensazioni naturali dell'essere umano.
Questa è una lingua indigena originaria del Messico. È la lingua aborigena con il maggior numero di oratori in quel paese.
Le 36 frasi Nahuatl più popolari
1- Amaj iuan nochipa ma mitsuanti tlauilpakilistli.
"Possa oggi e sempre la luce della gioia sia con te".
2- Ika miak tlasotlalistli xikonselli ni pilmentsin nemaktli.
"Per te questo piccolo dettaglio con tanto amore".
3- Kani tiwalaj, ma titlajtokan totlajtol nochipa.
"Ovunque andiamo, parliamo sempre la nostra lingua".
4. Quen otimotlanextilih notlazohtzin.
"Come ti sei svegliato, amore mio?"
5- Amaj iuan nochipa tonalli nelia xiyolpakto.
"Oggi in questo giorno e sarai sempre molto felice."
6- Ximeua, ximijyoti, xiixuetska, uan xijnemilli xinejnemi.
"Alzati, respira, sorridi e vai avanti."
7- Xijtemiki, ximonekilli, xichiua.
"Sognilo, lo desideri, fallo."
8- Nimitztlazohtla nochi noyollo.
"Ti amo con tutto il cuore."
9- Nochipa ipan noyoltsin.
"Sempre nel mio cuore".
10- Amaj iuan nochipa nijneki ma mitspano nochi tlen kualli.
"Oggi e ti auguro sempre il meglio".
11 - Né yolpachojtok.
"Il mio cuore è schiacciato."
12- Chicahuacatlazotla.
"Ama appassionatamente".
13- Kemej nochi masewalmej yayoksa, nochi tlajtoli yayoksa noijki.
"Come tutti gli esseri umani sono uguali, tutte le lingue sono uguali".
14- Ni mitz yolmajtok.
"Il mio cuore ti sente", che è sinonimo di "Mi manchi" o "Mi manchi".
15- Nictlazohtla ome tlamantli noyollo, in xochimeh ihuan tehhuatzin, in xochimeh cemilhuitica, ihuan tehhuatzin momoztla.
"Amo due cose nel mio cuore, i fiori e te, i fiori un giorno e tu ogni giorno."
16- Choquizotlahua.
"Mi sento stanco di piangere molto."
17- Tlen nelia nimokualtilijtok, pampa nimouika ika nelia kuajkualmej itstinin uan amo na.
"Il segreto del mio successo era circondarmi di persone migliori di me."
18- Katlijki kipia se iyoliknin axkemaj mopantiski iselli.
"Chi ha un amico non soffrirà mai di solitudine."
19- Nimitztemohua.
"Mi manchi."
20- Tetikayotl amo uala tlen ipan se itlakayo uala tle ipan tochikanejneuil.
"La forza non viene dall'abilità fisica, ma dalla volontà indomabile".
21- Nimitztlazohtla.
"Ti amo".
22- Tlen timoluia tijchiuas ximotemachilti nelia mitsmakas pakilistli.
"Qualsiasi cosa tu decida di fare, assicurati che ti renda felice."
23- Xinechpipitzo.
"Baciami."
24- Ximosewikan kwali, timoitase Monday.
"Buon riposo, ci vediamo lunedì."
25- Nimitsmaktilia ta nochi nokuajkualli tlanekili.
"I miei migliori e migliori auguri per te."
26- Io amo nijneki xitlanejneuilikaj kej na, san nijneki xitlanejneuilikaj.
"Non voglio che pensino allo stesso modo, voglio solo che pensino."
27- Amo xitemaka se tsoponili mostla, tlaj uelis titemakas ipan ni tonali.
"Non dare un bacio domani, se puoi darlo in questo giorno".
28- Ma xitekitikan kwali ni tonal.
"Funziona bene oggi."
29- Cualāncāitta.
"Mostra odio a qualcuno quando la persona non è presente."
30- Kualtsin siuatsin kej è tonati.
"Bella donna come il sole".
31- Maestro xijkauaski ma tlami motonal yon se achiò timoyekolijtok.
"Non lasciare che la tua giornata finisca senza imparare qualcosa."
32- Tlajtoli kipiya chikawalistli.
"La lingua ha potere."
33- Nimitsmaktilia miak tlasojtlallistli, asomalli uan nochi tlen pakilistli.
"Ti mando tanto amore, pace e felicità infinita."
34- Ma mochiua nochi motlanekilis ipan ni yankuik xiuitl.
"Possa questo nuovo anno che tutti i tuoi desideri siano soddisfatti."
35- Ma nochipa mitstlauikalo pakilistliuan tlapialistli.
"Che la beatitudine e la prosperità siano sempre con te."
36- Amo ximonejneuilli miak ... xikaua monemilis ma mitsyolchikaua.
"Non pensare così tanto ... lascia che la vita ti sorprenda".
riferimenti
- "Words and Phrases in Nahuatl" (2017) Parliamo di Nahuatl. Estratto il 2 dicembre 2017 in Hablémos Náhuatl: hablemosnahuatl.mx
- "Frasi in Nahuatl" (1 dicembre 2014) Mexicanísimo. Estratto il 2 dicembre 2017 in Mexicanísimo: mexicanisimo.com.mx
- Cruz, M. "16 parole e frasi in Nahuatl per descrivere esattamente quello che senti" (17 ottobre 2016) El País. Estratto il 2 dicembre 2017 a El País, Verne: verne.elpais.com
- Ramírez, T. "Frasi, preghiere e parole in Nahuatl" (9 luglio 2011) The Nahuatl Language Blog. Estratto il 2 dicembre 2017 in The Nahuatl Language: elidiomanahuatl.blogspot.com
- "Frasi giorno d'amore in Nahuatl" Neomexicanismos.Estratto il 2 dicembre 2017 in Neomexicanismos: neomexicanismos.com