Qual è l'origine della parola bullismo?

il origine della parola bullismo si svolge nella parola inglese bullo,che significa "bullo" o combattere cercatore. La fine -ing indica in inglese "l'azione di".

Tradurre in spagnolo significherebbe tiranneggiare o intimidire, ma il significato generale che è stato dato in spagnolo è quello che si riferisce alle molestie subite da una persona, specialmente quella data nell'ambiente scolastico.

D'altra parte, la parola bullismo è considerata un anglicismo e quindi non è riconosciuta o accettata dalla Royal Spanish Academy.

Come appare la parola bullismo nel lessico spagnolo?

Essendo una parola che contiene più di una traduzione, è un concetto universalmente inteso come aggressività nei confronti di un'altra persona. Alcuni storici hanno stabilito che si tratta di una situazione che ha luogo fin dai tempi antichi, dove i signori feudali hanno denigrato i loro amanti.

Quest'ultimo significherebbe che l'etimologia della parola olandese sarebbe considerata Boel, che significa "amante"

Altri autori attribuiscono la loro etimologia alla parola inglese bully, ma con il significato di bluffare. Dalla parola inglese, si fa riferimento alle persone che, usando la loro presunta superiorità, esercitano la coercizione su coloro che considerano deboli fisicamente o mentalmente.

Non è stato fino al decennio degli anni '70, quando lo psicologo Dan Olweus ha condotto uno studio sui casi di violenza scolastica, pubblicando il libro "Assalti nella scuola", In cui il bullismo si riferisce alle molestie subite in forma fisica e / o verbale da parte degli studenti, esercitate individualmente o collettivamente.

Dopo questa pubblicazione, altri ricercatori, come María Eugenia Guédez, psicologa clinica, mediatore di conflitti familiari e allenatore organizzativo internazionale, hanno aggiunto parole derivate dal bullismo, come la parolabulli per riferirsi agli stalker.

Ciò ha portato al fatto che in spagnolo i bulli sono conosciuti come bulli, essendo la loro traduzione letterale di "teppisti" inglesi.

Bullismo o mobbing?

Konrad Lorenz, zoologo austriaco, ha usato la parola mobbing per spiegare l'attacco di massa di un gruppo di animali verso un altro animale, di solito in gruppi di animali più piccoli contro un animale più grande.

Heinemann, dottore svedese, usò questo termine in seguito per riferirsi all'attacco condotto da gruppi di bambini diretti contro un solo bambino, di solito osservato nelle scuole.

Lo studio di questo comportamento infantile nelle scuole ha portato a studi multipli, il più importante dei quali è quello dello psicologo Olweus, che secondo alcuni autori inizialmente usava il termine mobbing per essere successivamente trasformato in bullismo.

Per il gruppo animale, l'attacco è dato come difesa, mentre nel caso del comportamento del bambino viene presentato per dimostrare superiorità e causare danni.

Leymann, che conduceva studi di dottorato in psicologia del lavoro, usava la parola bullismo per spiegare il bullismo sul posto di lavoro, tuttavia, in seguito decise di usare la parola mobbing per differenziarlo dal bullismo scolastico, giustificando il cambiamento delle caratteristiche presentate.

Secondo Leymann, nel bullismo le molestie sono fisiche, mentre nel mobbing è più psicologico.

conclusioni

Indubbiamente, quando si studia l'origine della parola bullismo c'è molto da analizzare, ma ciò che deve essere affrontato è che si chiama bullismo o mobbing, molestie fisiche o psicologiche o abusi lasciano serie conseguenze al sofferente e quindi È responsabilità di tutti combattere contro questo comportamento distruttivo.

riferimenti

1. Boldrini A. (2014). "Bullismo": una parola che racchiude un concetto. La Voz, edizione digitale. Tratto da lavoz.com.ar.
2. Khoo, S. (2010). Mobbing accademico: pericolo per la salute nascosto sul posto di lavoro. Medico di famiglia malese: Gazzetta ufficiale dell'Accademia dei medici di famiglia della Malesia, 5 (2), 61-67. Tratto da ncbi.nlm.nih.gov
3. Mobbing in Messico - note per la sua fondazione. Mobbing: dovremmo continuare a chiamarlo così? Lorenz e Leymann rivisitati. Documento presentato all'11 ° Congresso virtuale di Psichiatria Interpsiquis 2010, organizzato da psychiatrics.com, tenuto dal 1 ° al 28 febbraio 2010. Tratto da kwesthues.com.
4. Dizionario Etimologia online. Bully. Tratto da etymonline.com.
5. S. Dipartimento di salute e servizi umani. Cos'è il bullismo. Tratto da stopbullying.gov.