Qual è il significato di Puebla?

il parola significa Puebla città o villaggi e la sua origine proviene dal vecchio castigliano. Questa parola fu usata per denominare la città oggi conosciuta come Puebla de Zaragoza nel 1531 circa.

L'origine di questa parola è sempre stata controversa perché sebbene sia attribuita alla parola popolo in latino, non coincide. Molti hanno anche provato ad assegnarlo a Nahuatl, ma sembra che non ci sia alcuna corrispondenza.

Il primo record del nome Puebla de Los Angeles per la vecchia città preispanica chiamato Cuetlaxcoapan, è venuto dal saggio scritto da Fray Toribio de Benavete.

Potresti anche essere interessato alle tradizioni e ai costumi di Puebla.

Storia e polemiche

Il saggio scritto da fra Toribibio de Benavete, raccontò la storia di una nuova conquista per la Spagna con la fondazione della città Puebla de Ángeles o Angelópolis.

Questo riferimento agli angeli deriva dalla leggenda che la scacchiera della città è stata tracciata da esseri angelici, anche se in realtà è stato disegnato dallo stesso Benavete a partire da un'utopia novohispánica che ha cercato di ricreare una Gerusalemme ideale.

Per 330 anni l'attuale Puebla de Zaragoza fu chiamata Città degli Angeli. Fu Benito Juarez, che nel 1862 ha deciso di rinominare la città di Puebla, riferendosi al suo nome di battesimo da Benavete mischia, e Saragozza, in omaggio al generale Ignacio Zaragoza, che ha combattuto contro l'invasione francese nel 1862.

Il nuovo uso della parola per descrivere questo stato Puebla Benito Juarez risposto con un atto di ritorsione contro i seguaci dell'imperatore Massimiliano, ma in nessun modo lasciato lo studio della etimologia della parola popola.

Diffusione di parole

È probabile che la diffusione della parola di Puebla è stato a causa di educazione ed evangelizzazione dall'ordine francescano, come lo stesso Isabella di Portogallo chiamato questo nuovo insediamento come Città degli Angeli, lasciando la parola a Puebla.

È noto che questo ordine è stato affidato insieme ai domenicani dell'insegnamento dello spagnolo e anche loro stessi hanno dovuto imparare il nahuatl per poter comunicare con queste nuove comunità.

Destinato ad essere capito e integrato è stata una grande priorità per questi ordini che molti frati, come la rinomata Benavete stesso chiamati Motolinia, una parola composta in nahuatl significa "poveri lutto".

Questo non è l'unico caso in cui il linguaggio Nahuatl era usato per riferirsi a persone o cose, poiché era imperativo mantenere la pace tra queste grandi popolazioni e i nuovi conquistatori.

Questo è andato direttamente a trovare punti di incontro per la comprensione della lingua.

È evidente che gran parte dei nomi di luoghi dell'intera regione messicana partono dalla lingua delle popolazioni indigene. Questo ha senso perché molte di queste città hanno avuto decenni o secoli di creazione.

E 'contraddittorio se lo stesso Benavete cambiato il suo nome a seconda della lingua nahuatl ha una Cuetlaxcoapan indicato come Puebla de los Angeles o Angelópolis, c'è anche lasciato la disinformazione che la parola potrebbe derivare dal nahuatl Puebla.

Partendo da tutte le considerazioni precedenti, è stato finalmente stabilito che Puebla non proveniva dal latino o dal Nahuatl.

È una parola appartenuta al vecchio castigliano e utilizzata dall'ordine francescano.

riferimenti

1. Hirschbetg, J. (1978). Fondazione Puebla de los Ángeles: mito e realtà. Messico: The Colegio de México: Estratto il 10 novembre 2017 da: jstor.org
2. Díaz, M. (2015). L'educazione dei nativi, del creolo, dei chierici e dell'illuminazione messicana. Estratto il 10 novembre 2017 da: tandfonline.com
3. Manzanilla, L. (2001). Storia antica del Messico. Messico: UNAM. Estratto il 10 novembre 2017 da: books.google.es
4. Toponimia del Messico. Richiamato il 10 Novembre 2017 da: es.wikipedia.org
5. Puebla de Zaragoza. Estratto il 10 novembre 2017 da: en.wikipedia.org