Quali sono le differenze tra lingua e linguaggio?

il differenze tra lingua e discorso sono stati esposti da Ferdinand de Saussure nella sua opera Curso de Lingüística General. Questo testo è stato pubblicato postumo nel 1915, a seguito delle annotazioni fatte dai suoi studenti.

La pubblicazione ha dato origine al movimento dello strutturalismo nello studio del linguaggio. Per spiegare queste differenze, questo linguista svizzero ha usato l'analogia di un gioco di scacchi.

Per partecipare a questo gioco, entrambi i giocatori devono prima conoscere le regole del movimento e la strategia generale di come giocare (il lingua).

Queste regole impongono restrizioni e forniscono una guida per le opzioni di ciascun giocatore.

Quindi, in una specifica situazione di gioco, applicano quella conoscenza astratta e prendono diverse opzioni (il discorso).

Principali differenze tra lingua e linguaggio

Sistema contro uso

Un sistema è un insieme di elementi che sono interconnessi e che funzionano secondo determinate regole.

Ogni elemento del sistema acquisisce un valore in relazione agli altri. Quindi, il linguaggio è un sistema di segni che opera attraverso una serie di regole e convenzioni.

Secondo Saussure, il segno linguistico è un'unità mentale con due facce inseparabili: il concetto e l'immagine acustica, o significato e significante.

Il discorso, d'altra parte, è l'uso di quel sistema con le sue regole e convenzioni in particolari istanze. Questo quindi si riferisce ai singoli atti di parola.

Ogni oratore, a seconda della situazione comunicativa, della sua intenzione e di altri fattori, sceglie tra tutte le opzioni disponibili il modo di esprimersi nei diversi contesti.

In sintesi, una delle differenze tra linguaggio e linguaggio è che il primo è il modello generale utilizzato dagli altoparlanti, e il secondo è la materializzazione di quel modello.

Sociale contro individuo

Ogni oratore particolare deve conformarsi al sistema composto dagli elementi che compongono la lingua.

Ogni comunità ha il proprio sistema linguistico, e questo esiste come realtà sociale. Qualsiasi cambiamento che si verifica nella lingua di un oratore comporterà un cambiamento nel sistema.

Tuttavia, un cambiamento a livello individuale (parola) non influirà, nel modello linguistico generale, almeno non istantaneamente.

Certamente, ci possono essere modelli di variazione, ma questi faranno parte della realtà sociale a cui gli utenti della lingua devono adattarsi.

È allora che un'altra delle differenze tra linguaggio e linguaggio è che uno è un costrutto sociale, mentre l'altro è un costrutto individuale.

Astratto contro cemento

Tra le differenze tra lingua e linguaggio, si può dire che il primo di essi è astratto e l'altro è concreto.

Quella realtà astratta che è la lingua è composta da una serie di elementi e le regole per combinarli.

Questo è reso presente attraverso il discorso. Queste sono azioni individuali specifiche che si trovano nel tempo e nello spazio e che fanno parte del comportamento verbale di individui che condividono la stessa comunità linguistica.

riferimenti

1. Phillips, J. (s / f). Langue e Parole. Università Nazionale di Singapore. Estratto da courses.nus.edu.sg.
2. Danesi, M. (2003). Insegnamento di seconda lingua: una visione dal lato destro del cervello. Berlino: Springer.
3. Alvar, M. (2000). Introduzione alla linguistica spagnola. Barcellona: Ariel.
4. Jackson, H. e Amvela, E. Z. (2007). Parole, significato e vocabolario: introduzione alla lessicologia inglese moderna. Londra: Continuum.
5. Maneiro Vidal, M. (2008). Grammatica pratica dello spagnolo corrente. Secondo corso Lulu.com.
6. Matthews, P. (2009). Breve storia della linguistica strutturale. Madrid: edizioni AKAL.
7. Da Bustos Guadaño, E. (2013). Filosofia del linguaggio. Madrid: UNED.