Qual è il Gamusino? È reale?

il gamusino È un animale mitologico della cultura popolare americana europea e ispanica. Forse la parola deriva dal catalano "ganbutzí" che potrebbe significare o gambosí (tijereta) o gabuzo, (inganno in provenzale). Esistono varianti regionali per questo animale immaginario a seconda della regione della Spagna, anche se ci sono anche storie di gamusinos a Cuba e in Portogallo.

Il primo riferimento esistente gamusino rende il folklorista catalano Joan Amades nel suo libro "Costumari Català" nel 1950. Non fino al 1956, ha gamusino RAE definisce "animale immaginario, il cui nome viene utilizzato per fare scherzi cacciatori neofiti ".

Ci sono numerosi miti su questo animale. Si dice che sia un animale molto piccolo, appena percepibile dall'occhio umano, che può essere cacciato solo di notte.

Esperti cacciatori iniziano la loro scherzi lasciando rookie di notte, sperando di catturare l'animale con una trappola fatta con un sacco e una lattina, che viene colpito da rookie cantando: "Uno, due, tre, quattro, gamusino a sacco ".

Il gamusino in Spagna, Europa e America Latina

Spagna

Si chiama gambutzí in Catalogna, gambusino a Salamanca, gangüezno in Estremadura; biosbardos, gazafellos o cocerellos in Galizia, cordoveyos nelle Asturie, gambozino in Portogallo e gambusino o gamburrino in altri luoghi della penisola.

Nelle Asturie, il gamusino è chiamato cordoveyos, e gli incauti sono invitati a pescare l'animale di solito nelle notti molto fredde o piovose. Lo straniero, costumi locali non familiari, è invitato con un gruppo di amici per entrare da solo il fiume, mentre gli amici lanciano pietre a collaborare con la cordoveyos saltare a canestro ingenua che è stato oggetto dello scherzo. Questo argomento è chiamato "pibardú" e gridano: "Cordoveyu, ve p'al cestu; che il pibardu ya ta puestu. "

La parola cordoveyo significa "cuore di un agnello".

Celso Amieva in un poema su gamusinos o cordoveyos racconta un po 'dello scherzo che viene speso nelle Asturie agli estranei:

"... Dove stai andando, señorito,

in questa notte limpida?

Vieni a pescare cordoveyos

da qui fino all'alba rischiosa.

Señorito, con il tuo aiuto

la pesca sarà realizzata ...

Prendi te stesso nel flusso,

fino alle cosce d'acqua,

e ti ho dal cesto;

noi due, con le pietre,

spingeremo il pesce

per rifugiarmi nella sua pancia ... "

Nella cultura galiziana I gamusinos sono chiamati gazafellos o biosbardos. Inoltre scherzosamente, per ingannare siete invitati a dare la caccia gazafellos, i suoi amici gli danno un sacco e un bastone e lo fanno recitare una sorta di incantesimo che dovrebbe essere raggiunto cacciare l'animale. Questo incantesimo si legge così:

"Eu sono Leonardo,

Sei Biosbardo,

Biosbardo, vinte pró sac,

Ca eu che agardo, e sono Leonardo "

In spagnolo traduce: "Io sono Leonardo, tu sei Biosbardo, Biosbardo vieni al sacco, che ti aspetto, io sono Leonardo".

Francia

Nella regione di Ayerbe è chiamato bambosino e in Francia c'è un animale fittizio abbastanza simile chiamato dahu e lo "chasse au dahu" è un tipico scherzo francese.

Germania

In Germania c'è anche una figura simile al gamusino chiamato Elwetritsch. In Leon, lo scherzo del gamusino viene usato dagli studenti alle prime armi invece che dai cacciatori, anche se sono fatti credere che esiste.

Cuba

A Cuba, l'immagine immaginaria del gamusino è usata per scherzare con i soldati che sono iniziati nell'arte militare, adempiendo al servizio obbligatorio. Ai giovani viene detto che il gamusino è molto simile a un animale dell'isola chiamato jutía, un roditore onnivoro.

Allo stesso modo, nelle regioni della Spagna, viene detto che l'animale attrae facendo rumore e cacciando un gamusino a Cuba sarebbe anche una fonte di gioia dato che per loro l'hutia è un animale molto gustoso.

locuzione

La frase "caccia al gamusino" è usata per esprimere che si è intrattenuti in compiti imbarazzanti. Pertanto, "cacciare o pescare gamusinos" significherebbe andare dietro l'impossibile, perdendo tempo.

Esempio: "Uno dei suoi subalterni è entrato nella stanza, un pipiolo recentemente incorporato nel corpo che sicuramente confonderebbe i record della polizia con la caccia ai gamusinos." (Juan Manuel de Prada: La Tempestad).

Gambusinos, gamusinos e la chimera d'oro

Il Gambusino parola secondo alcuni lexicologists famigerati può essere un mexicanismo basa sulla parola "cambusino" (parola formata da due parole in inglese "può" comprare e "occupato" essere occupato) utilizzato in Baja California per riferirsi ai primi avventurieri Americani che sono andati a cercare l'oro al confine con il Messico.

mexicanismos Dictionary (1959) aggiunge "A gamblebusiness deve essere un individuo che interpreta le imprese, che l'avventura tutto in un business (...) e pronunciate gambusines, o gambusine o Gambusino, che è la forma anglicizzata presente la parola ".

Associando il significato di "caccia ai gamusinos" come alla ricerca della impossibile, possiamo trovare la relazione con i gambusinos che, anche loro, hanno osato inseguire la chimera dell'oro.

realtà

Il gamusino è anche realtà. Dr. Adolfo Varona, con il contributo di altri zoologi rinomati e spagnoli genetiche, ha attraversato due specie di animali (martore e faine) per ottenere uno sterile ibrido nome scientifico "Martes martes foina" e il suo nome colloquiale è gamusino. Essendo un animale sterile, non è considerato una specie.

riferimenti

1. New Caravan (2014) Sapevi che il gamusino esiste? 26-1-2017, dal sito web di Blogger: nuevacaravana.blogspot.com.
2. Significados.com. (2013). Significato di Gamusino. 26-1-2017, da Significaciones.com. Sito Web: meanings.com.
3. Woskimano, J. (2008). Caccia ai gamusinos. 26-1-2017, dal sito web di Blogger: woskimano.blogspot.com.
4. Moreno De Alba, J. (1992). I cercatori. 26-1-2017, del sito web di Estepais.com: archivo.estepais.com.
5. Wikia. (2016). Gamusino. 26-1-2017, da Wikia Inc Website: inciclopedia.wikia.com.
6. Santasusana Gallardo, J.R. (2011). Il cacciatore di gamusinos. 26-1-2017, dal sito web di Blogger: janonomar.blogspot.com.
7. Marcial, J. (2007). Una storia di gamusinos. 26-1-2017, dal sito web di Blogger: bibliotecajb.blogspot.com.
8. Fidalgo, J.A. SALMONE, TROTA E CORDOVIA. 9-2-2017, del sito Web Informedia: cronistasoficiales.com.
9. Staddord, L. (2014). Il Gazafellos. 9-2-2017, di Cultura Gallega Website: aculturadegalicia.com.