46 Esempi di metonimia



il metonimia è una figura retorica che consiste nell'assegnare a un oggetto o idea il nome di un altro elemento tramite una relazione di contiguità. Ad esempio, chiama sale al saltcellar a causa del fatto che questo è il contenuto.

La parola metonimia deriva dai termini greci "meta" (che significa cambiamento) e "onoma" (che significa nome), quindi, in termini generali, si può dire che la metonimia è il cambio di nome di una cosa o un'idea .

Le relazioni di contiguità sopra menzionate possono essere di vario tipo:

1-Contenuto e contenitore

2-causa ed effetto.

3-prodotto e produttore

4-Autore e lavoro.

5-Simbolo e significato.

6-Strumento e artista.

7-Zone e prodotto

In questo aspetto, la metonimia differisce dalla metafora perché in questi la relazione che si stabilisce tra i due elementi costitutivi è la somiglianza.

I- Esempi di metonimia: contenuto e contenitore

  1. Passami il sale (passami la saliera che contiene il sale)
  2. Dammi dell'acqua (dammi un bicchiere d'acqua).
  3. Ha bevuto quattro bicchieri per quello che non poteva gestire (ha bevuto quattro bicchieri che contenevano vino).
  4. Abbiamo portato due bottiglie (abbiamo portato due bottiglie contenenti vino).
  5. Ha detto che non aveva fame ma ha mangiato due piatti pieni (ha detto che non aveva fame ma ha mangiato due piatti pieni di cibo).
  6. Fumava la pipa mentre si godeva il paesaggio al tramonto (fumava il tabacco che era nella sua pipa).
  7. Ogni giorno, mio ​​zio fuma tre pacchetti (mio zio fuma tre pacchetti di sigarette).
  8. Il paese propone alcune riforme (il governo del paese propone alcune riforme).
  9. Ha perso la testa (ha perso la testa).

II- Esempi di metonimia: causa ed effetto

  1. Bruciato dal sole (bruciato dal calore del sole).
  2. Le piante hanno bisogno del sole per fare la fotosintesi (le piante hanno bisogno della luce solare per fare la fotosintesi).
  3. Il mare mi fa morire (il movimento delle onde del mare mi fa girare la testa).
  4. In quella casa manca il pane (a causa della disoccupazione).
  5. La mia ragione di vita (la cosa più importante della mia vita: i miei figli, il mio lavoro, tra gli altri).
  6. Morì per arresto cardiaco (la vera causa della morte era una malattia o una situazione che indeboliva il corpo, provocando l'arresto cardiaco).
  7. Morì di AIDS (infatti, le persone non muoiono di sindrome da immunodeficienza acquisita, ma questa condizione indebolisce il sistema immunitario, tanto che le persone possono morire per una semplice influenza).

III- Esempi di metonimia: prodotto e produttore

  1. Usavo Ray-Ban anche se era notte (indossavo occhiali scuri anche se era notte).
  2. Le ha chiesto di sposare una Tiffany (le ha chiesto di sposare un anello di Tiffany).
  3. Indipendentemente dalla stagione, la ragazza usava sempre Converse (la ragazza portava sempre le scarpe da tennis).
  4. Penso che la Renault sia fantastica (penso che le vetture Renault siano fantastiche).
  5. Sul red carpet, l'attrice indossava un Versace nero (indossava un abito nero realizzato dalla maison Versace).
  6. Gli piaceva usare Crocs perché erano più comodi (gli piaceva indossare le scarpe Crocs perché erano più comodi).
  7. Raccomandava l'uso di Timberland per motivi di sicurezza (raccomandava l'uso di stivali Timberland per ragioni di sicurezza).
  8. Aveva un Rolex che aveva ereditato da suo padre (aveva un orologio Rolex che aveva ereditato da suo padre).
  9. Dopo così tanto tempo, sono finalmente riuscito a comprare una Lamborghini (sono stato in grado di acquistare una macchina dalla società Lamborghini).

IV- Esempi di metonimia: autore e lavoro

  1. In questo museo sono esposti tre Van Gogh (in questo museo sono esposti tre dipinti dipinti da Vincent Van Gogh).
  2. Pensi che sia un Picasso originale? (Pensi che sia un dipinto originale di Picasso?)
  3. Non ho letto molto di Rainer Maria Rilke (non ho letto molto del lavoro di Rainer Maria Rilke).
  4. Amo la letteratura kafkiana (adoro il lavoro di Franz Kafka).
  5. Ho familiarità con Howard Phillip Lovecraft (ho familiarità con il lavoro di Howard Phillip Lovecraft).
  6. Nella mia collezione privata, ho tre Dalì (nella mia collezione privata, ho tre dipinti dipinti da Dalí).
  7. Ha una prosa dantesca (ha una prosa simile a quella di Dante Alighieri).
  8. Stavano mettendo all'asta un Rembrandt (stavano vendendo all'asta un dipinto di Rembrandt).
  9. Questa settimana suoneremo Debussy nella lezione di piano (questa settimana suoneremo brani di Claude Debussy nella classe del piano).

V- Esempi di metonimia: simbolo e significato

  1. La mezza luna pianifica un incontro con l'Unione Europea (i musulmani pianificano un incontro con l'UE)
  2. Lo stivale dell'Europa è riconosciuto per la sua gastronomia (l'Italia è rinomata per la sua gastronomia)
  3. La Casa Bianca darà dichiarazioni stasera (il governo degli Stati Uniti darà dichiarazioni stasera).

VI- Esempi di metonimia: strumento e artista

  1. Al convegno sono venute le migliori penne della letteratura contemporanea (hanno partecipato i migliori scrittori di letteratura contemporanea).
  2. I pennelli hanno funzionato rapidamente (i pittori hanno lavorato rapidamente).
  3. I violini si sono distinti per la loro precisione (i violinisti si sono distinti per la loro precisione).
  4. È la migliore spada che è stata vista nella competizione (è il miglior spadaccino che è stato visto nella competizione).

VII- Esempi di metonimia: area e prodotto

  1. Lo Sherry è uno dei miei vini preferiti (il vino prodotto a Jerez è uno dei miei preferiti).
  2. Il Parmigiano Reggiano ha un sapore ineguagliabile (il formaggio prodotto a Parma, Reggio, Emilia, Bologna e Modena ha un sapore ineguagliabile).
  3. Preferisco Rioja a qualsiasi altra bevanda (preferisco i vini della Rioja, in Spagna, a qualsiasi altra bevanda).
  4. Non mi piace Bordeaux (non mi piace il vino che viene prodotto a Bordeaux).
  5. Beviamo con champagne (beviamo con la bevanda originale di Champagne, Francia).

riferimenti

  1. Metonimia. Estratto il 9 giugno 2017 da wikipedia.org
  2. Cos'è la metonimia? Estratto il 9 giugno 2017 da grammar-monster.com
  3. Metonimia. Estratto il 9 giugno 2017 da thoughtco.com
  4. Esempi di metonimia. Estratto il 9 giugno 2017 da examples.yourdictionary.com
  5. Metonimia. Estratto il 9 giugno 2017 da dictionary.com
  6. Metonimia. Estratto il 9 giugno 2017 da en.oxforddictionaries.com
  7. Metonimia. Estratto il 9 giugno 2017 da merriam-webster.com.