Condividere:
Le 25 poesie di vita più belle
Vi lascio 25 poesie della vita che parlano della concezione della felicità e del passare del tempo che hanno avuto alcuni dei più importanti poeti della letteratura universale.
Potresti anche essere interessato a queste poesie sulla felicità.
1- Carpe Diem di Walt Whitman
"Non lasciare che finisca senza essere cresciuto un po ',
senza essere un po 'più felice,
senza aver nutrito i tuoi sogni.
Non lasciarti sconfiggere dallo scoraggiamento.
Non permettere a nessuno
Tolgo il diritto di
ti esprimo che è quasi un dovere.
Non rinunciare al tuo desiderio di rendere la tua vita
qualcosa di straordinario ...
Non smettere di credere a quelle parole, risate e poesie
sì, possono cambiare il mondo ...
Siamo esseri umani, pieni di passione.
La vita è desertica ed è anche un'oasi.
Ci abbatte, ci fa male, ci trasforma in
protagonisti della nostra storia ...
Ma non smettere mai di sognare,
perché solo attraverso i tuoi sogni
L'uomo può essere libero.
Non cadere nel peggiore errore, silenzio.
La maggior parte vive in un silenzio terribile.
Non rassegnare ...
Non tradire le tue convinzioni. Abbiamo tutti bisogno
accettazione, ma non possiamo remare in
contro noi stessi
Questo trasforma la vita in un inferno.
Goditi il panico che proviene dall'avere
vita futura ...
Vivilo intensamente,
senza mediocrità.
Pensa che il futuro è in te e dentro
affronta il tuo compito con orgoglio, impulso
e senza paura.
Impara da quelli che possono insegnarti ...
Non lasciare che la vita
Ti ho passato
senza di te vivo ... "
2- Ho dormito e sognato ... da Rabindranath Tagore
"Ho dormito e ho sognato che la vita era gioia.
Mi sono svegliato e ho visto che la vita era un servizio.
Ho servito e ho scoperto che la gioia si trova nel servizio.
Che modo breve e poetico di sottolineare
l'importanza del servizio! "
3- Etica di Yalal ad-Din Muhammad Rumi
"Nel giorno della Resurrezione, Dio chiederà,
"Durante questo soggiorno che ti ho dato sulla terra,
Che cosa hai prodotto per me?
Con quale lavoro sei arrivato alla fine della tua vita?
Per amore di quale cibo hai consumato la tua forza?
Cos'hai speso per la luminosità dei tuoi occhi?
In cosa hai dissipato i tuoi cinque sensi?
Hai usato i tuoi occhi, le tue orecchie e il tuo intelletto
e le sostanze celesti non adulterate,
E cosa hai comprato dalla terra?
Ti ho dato mani e piedi come spalare e raccogliere
per arare il campo delle buone opere,
Quando hanno iniziato a recitare da soli? "
Masnavi III, 2149 -2153
4- Itaca di Constantino Kavafis
"Quando inizi il tuo viaggio a Itaca
chiedi che la strada sia lunga,
pieno di avventure, pieno di esperienze.
Non temere i Lestrigones o il Ciclope
né il collerico Poseidone,
Tali esseri che non troverai mai sulla tua strada,
Se il tuo pensiero è alto, se selezioni
È l'emozione che tocca il tuo spirito e il tuo corpo.
Né il Lestrigone né il Ciclope
né il selvaggio Poseidone troverai,
se non li porti dentro la tua anima,
se la tua anima non sta davanti a te.
Chiedi che la strada sia lunga.
Possono essere molte le mattine d'estate
quando arrivi - con che piacere e gioia! -
alle porte mai viste prima.
Fermati negli empori fenici
e fatti bella merce,
madreperla e corallo, ambra e ebano
e tutti i tipi di profumi sensuali,
I profumi sensuali più abbondanti che puoi.
Vai in molte città egiziane
per imparare, per imparare dai loro saggi.
Avere sempre Ithaca nella tua mente.
Arrivarci è il tuo destino.
Ma non fare in fretta il viaggio.
Meglio che dura per molti anni
e attracco, vecchio, sull'isola,
arricchito da ciò che hai guadagnato lungo la strada
senza sopportare Itaca ti arricchisce.
Itaca ti ha fatto un viaggio così bello.
Senza di esso non avresti iniziato sulla strada.
Ma lui non ha più niente da darti.
Anche se la trovi povera, Itaca non ti ha ingannato.
Quindi, saggio come sei diventato, con così tanta esperienza,
capirai cosa significa Itaca ".
5- Non rinunciare a Mario Benedetti
"Non arrenderti, sei ancora in tempo
per raggiungere e ricominciare,
accetta le tue ombre,
seppellisci le tue paure
rilasciare la zavorra,
riprendere il volo.
Non mollare che la vita sia quella,
continua il viaggio,
insegui i tuoi sogni,
sblocca il tempo,
eseguire i detriti,
e scoprire il cielo.
Non arrenderti, per favore non arrenderti,
anche se il freddo brucia,
Sebbene la paura morda,
Anche se il sole si nasconde,
e il vento è silenzioso,
C'è ancora fuoco nella tua anima,
C'è ancora vita nei tuoi sogni,
perché la vita è tua e anche la tua desideri,
perché lo hai voluto e perché ti amo
Perché c'è vino e amore, è vero,
perché non ci sono ferite che non curano il tempo,
apri le porte,
rimuovere i bulloni,
abbandona i muri che ti proteggono.
Vivi la vita e accetta la sfida,
recupera la risata,
provare una canzone,
abbassare la guardia ed estendere le mani,
aprire le ali,
e riprova,
Festeggia la vita e riprendi i cieli.
Non arrenderti, per favore non arrenderti,
anche se il freddo brucia,
Sebbene la paura morda,
Anche se il sole tramonta e il vento è silenzioso,
C'è ancora fuoco nella tua anima,
C'è ancora vita nei tuoi sogni,
perché ogni giorno è un nuovo inizio,
perché questo è il momento e il momento migliore,
perché non sei solo, perché ti amo. "
6- Ode alla vita di Pablo Neruda
"Tutta la notte
con un'ascia
il dolore mi ha colpito
ma il sogno
è successo lavando come un'acqua scura
pietre insanguinate.
Oggi sono di nuovo vivo.
di nuovo
Ti prendo
la vita,
sulle mie spalle
Oh vita, tazza trasparente,
improvvisamente
ti riempi
di acqua sporca,
di vino morto,
di agonia, di perdite,
di travolgenti ragnatele,
e molti credono
quel colore dell'inferno
manterrai per sempre.
Non è vero
Trascorri una notte lenta,
passa un minuto
e tutto cambia.
Si riempie
di trasparenza
il calice della vita.
Il lavoro spazioso
ci aspetta
In un colpo solo i piccioni nascono.
La luce è stabilita sulla terra.
La vita, i poveri
poeti
pensavano che tu amassi
non sono usciti con te
del letto
con il vento del mondo.
Hanno ricevuto i colpi
senza cercarti,
loro furono trivellati
un buco nero
e stavano sommergendo
in lutto
da un pozzo solitario.
Non è vero, la vita,
tu sei
bellezza
come quello che amo
e tra i seni che hai
odore di menta
la vita,
tu sei
una macchina completa,
felicità, suono
Tempesta, tenerezza
di olio delicato
la vita,
Sei come un vigneto:
fai tesoro della luce e la distribuisci
trasformato in un cluster.
colui che ti respinge
Spero
un minuto, una notte,
un anno corto o lungo,
vieni fuori
della sua solitudine menzognera,
che chiede e combatte, unisciti
le tue mani ad altre mani,
Non adottare o adulare
alla miseria,
questo la respinge
forma di muro,
come tagliatori di pietre
che ha tagliato la sfortuna
e sii fatto con esso
pantaloni.
La vita ci aspetta
tutto
quelli che amiamo
il selvaggio
odore di mare e menta
Cosa c'è tra il seno? "
7- Poema attribuito a Borges de Don Herold o NadineStair
"Se potessi rivivere la mia vita,
nel prossimo vorrei provare a fare più errori.
Non vorrei provare ad essere così perfetto, mi rilasserei di più.
Sarei più sciocco di me,
in effetti prenderei davvero pochissime cose.
Sarebbe meno igienico.
Correrei più rischi,
Vorrei fare più viaggi,
Vorrei contemplare più tramonti,
Vorrei scalare altre montagne, farei nuotare più fiumi.
Vorrei andare in altri posti dove non sono mai stato,
Mangerei più gelato e meno fagioli,
Avrei problemi più reali e meno immaginari.
Ero una di quelle persone che vivevano in modo sensato
e in modo prolifico ogni minuto della sua vita;
Certo che ho avuto momenti di gioia.
Ma se potessi tornare, ci proverei
avere solo buoni momenti.
Nel caso in cui non lo sai, è di questo che è fatta la vita,
solo di momenti; Non perdere l'ora.
Ero uno di quelli che mai
stavano andando da nessuna parte senza un termometro,
una borsa di acqua calda,
un ombrello e un paracadute;
se potessi vivere di nuovo, viaggerei più leggero.
Se potessi vivere di nuovo
Comincerei a camminare a piedi scalzi in anticipo
di primavera
e continuerei a piedi nudi fino all'autunno.
Farei più giri in una giostra,
Vorrei contemplare più albe,
e giocare con più bambini,
se avessi di nuovo la vita davanti.
Ma vedi, ho 85 anni ...
e so che sto morendo. "
8- Cos'è la vita? di Patricio Aguilar
"Cos'è la vita?
La vita è
una goccia di rugiada
all'alba;
questo svanisce
nel cielo
a mezzogiorno
Cade sotto la pioggia
al tramonto;
sciogliere
con il mare
al calar della notte. "
9- La vita è un sogno di Pedro Calderón de la Barca
"È vero, allora: reprimiamo
questa feroce condizione,
questa furia, questa ambizione,
nel caso in cui noi mai sogniamo.
E lo faremo, perché lo siamo
in un mondo così singolare,
che vivere è solo sognare;
e l'esperienza mi insegna,
che l'uomo che vive, sogna
cos'è, finché non ti svegli.
Il re che è re sogna e vive
con questo inganno,
organizzare e governare;
e questo applauso, che riceve
preso in prestito, nel vento scrive
e in cenere gira
Morte (infelicità!):
Che ci siano quelli che cercano di regnare
vedendo che deve svegliarsi
nel sogno della morte!
L'uomo ricco sogna la sua ricchezza,
Che altro cura offre?
il povero che soffre sogni
la loro miseria e povertà;
sogna quello che inizia a crescere,
colui che cerca e finge, sogna
quello che fa male e offende i sogni
e nel mondo, in conclusione,
tutti sognano quello che sono,
anche se nessuno lo capisce.
Sogno che io sia qui,
Queste prigioni caricate;
e l'ho sognato in un altro stato
più lusinghiero mi sono visto.
Cos'è la vita? Una frenesia
Cos'è la vita? Un'illusione,
un'ombra, una finzione,
e il bene più grande è piccolo;
che tutta la vita è un sogno,
e sogni, i sogni sono ".
10- Rubayiat di Omar Khayyam
io
"Tutti sanno che non ho mai mormorato una preghiera.
Tutti sanno anche che non ho mai cercato di nascondere i miei difetti.
Non so se c'è una giustizia e una misericordia.
Se ci sono, sono in pace, perché sono sempre stato sincero.
II
Cosa c'è di meglio? Esaminando la nostra coscienza seduti in una taverna
o postura in una moschea con l'anima assente?
Non mi preoccupo di sapere se abbiamo un Dio
né la destinazione che ci riserva.
III
Sii compassionevole con i bevitori. Non dimenticare che hai altri difetti.
Se vuoi raggiungere la pace e la serenità,
pensa ai diseredati della vita e ai poveri che vivono nella disgrazia.
Allora ti sentirai felice.
IV
Procedi in modo tale che il tuo prossimo non si senta umiliato con la tua saggezza.
Dominare, dominare. Non abbandonarti mai alla rabbia.
Se vuoi vincere la pace finale,
Sorridi al Destino che infuria con te e non impazzire mai con nessuno.
V
Dal momento che ignori ciò che il domani ha in serbo per te, sforzati di essere felice oggi.
Prendi una brocca di vino, siediti al chiaro di luna
e bevi pensando a domani
forse la luna ti cercherà invano.
VI
Di tanto in tanto gli uomini leggono il Corano, il libro per eccellenza,
Ma chi è quello che delizia ogni giorno con la sua lettura?
Sul bordo di tutti i calici pieni di vino,
trionfi cesellato una verità segreta che dobbiamo assaggiare.
VII
Il nostro tesoro è il vino e il nostro palazzo la taverna.
La sete e l'ubriachezza sono i nostri fedeli compagni.
Ignoriamo la paura perché sappiamo che le nostre anime, i nostri cuori, i nostri calici
e i nostri vestiti macchiati, non hanno nulla da temere da polvere, acqua o fuoco.
VIII
Conformarsi a questo mondo con pochi amici.
Non cercare di promuovere la simpatia che qualcuno ti ha ispirato
Prima di stringere la mano di un uomo,
pensa se non ti colpirà un giorno.
IX
Una volta, questo vaso era un povero amante
che ha sofferto prima dell'indifferenza di una donna.
La maniglia del bordo era il braccio
che ha abbracciato il collo della sua amata.
X
Quanto è povero il cuore che non sa come amare,
che non può ubriacarsi d'amore! Se non ami,
Come spieghi la luce accecante del sole
e la minima chiarezza che porta la luna?
XI
Tutta la mia giovinezza nasce oggi. Servimi vino!
Non importa quale ... Non sono esigente!
In verità, il migliore lo troverò
aspro come la vita.
XII
Sai che non hai potere sul tuo destino.
Perché quell'incertezza di domani dovrebbe causare paura?
Se sei saggio, goditi il momento presente.
Il futuro? Cosa può portare il futuro?
XIII
Ecco la stagione ineffabile, la stagione della speranza,
la stagione in cui le anime assetate di altre anime cercano una calma profumata.
Ogni fiore, è la mano bianca di Mosè?
Ogni brezza, è il caldo alito di Gesù?
XIV
L'uomo che non ha raccolto il frutto della verità non è sicuro sulla Via.
Se potessi raccoglierlo dall'albero della scienza,
sappi che i giorni passati e i giorni a venire
in nulla si differenziano dal primo giorno allucinatorio della Creazione.
XV
Oltre i limiti della Terra, oltre il limite Infinito,
Stavo cercando il paradiso e l'inferno.
Ma una voce severa mi ha avvertito:
"Il paradiso e l'inferno sono in te."
XVI
Niente mi disturba più Alzati per offrirmi del vino!
La tua bocca questa sera è la rosa più bella del mondo ... Escancia vino!
Carmine le tue guance e fai leggeri movimenti
quanto sono leggeri i tuoi anelli!
XVII
La brezza della primavera rinfresca il corpo delle rose.
E nell'ombra bluastra del giardino, accarezza anche il corpo del mio amato.
Nonostante la pienezza che ci piace, dimentico il nostro passato.
Così seducente è la carezza del presente!
XVIII
Insisterò nel riempire l'oceano di rocce?
Solo il disprezzo che provo per i libertini e per i devoti. Khayyam:
Chi può affermare che andrai in Paradiso o all'inferno? Prima di tutto: cosa capiremo con queste parole?
Conoscete qualcuno che ha visitato queste misteriose regioni?
XIX
Anche se bevitore, non so chi ti ha modellato, immensa anfora!
So solo che sei in grado di contenere tre misure di vino e un giorno
La morte ti spezzerà. Allora mi chiederò da molto tempo perché sei stato creato,
perché eri felice e perché non sei altro che polvere.
XX
Le fugge sono i nostri giorni e fuggono
come l'acqua dei fiumi e i venti del deserto.
Tuttavia, due giorni mi lasciano indifferente:
Quello che è morto ieri e quello che non è nato domani.
XXI
Quando sono nato? Quando morirò?
Nessuno ricorda il giorno della sua nascita né è in grado di prevedere la sua morte.
Vieni docile ben amato!
Voglio dimenticare nell'ubriachezza il dolore della nostra ignoranza.
XXII
Khayyám, cucendo le tende della saggezza,
Cadde nel fuoco del dolore e fu trasformato in cenere.
L'angelo Azraël separò le corde della sua tenda.
La morte gli ha offerto la sua gloria per una canzone.
XXIII
Perché ti angoscia, Khayyám, l'eccessivo peccato?
Inutile è la tua tristezza.
Cosa c'è dopo la morte?
Niente o Misericordia.
XXIV
Nei monasteri, nelle sinagoghe e nelle moschee
I deboli timorosi dell'Inferno trovano rifugio.
Ma l'uomo che ha sperimentato il potere di Dio,
Egli non coltiva nel suo cuore i cattivi semi della paura e della supplica.
XXV
Di solito vado a sedermi in primavera, sulla riba di un campo fiorito.
Quando una ragazza slanciata mi offre la sua coppa di vino,
Non penso affatto alla mia salute.
In verità, varrebbe meno di un cane se avesse una così grande preoccupazione.
XXVI
Il mondo irraggiungibile: un granello di polvere nello spazio.
Tutta la scienza dell'uomo: le parole.
I popoli, le bestie e i fiori di sette climi sono ombre.
Niente è il frutto della tua costante meditazione.
XXVII
Supponiamo che tu abbia risolto l'enigma della Creazione. Ma conosci il tuo destino?
Supponiamo che tu abbia spogliato tutti i tuoi vestiti alla verità ma,
Conosci il tuo destino? Supponiamo che tu sia stato felice per cento anni
e che un centinaio di altri ti stanno ancora aspettando. Ma conosci il tuo destino?
XXVIII
Convinciti bene di questo: un giorno la tua anima lascerà il corpo
e sarai trascinato dietro un velo fluttuante tra il mondo e l'inconoscibile.
Mentre aspetti, sii felice!
Non sai qual è la tua origine e non sai qual è il tuo destino.
XXIX
I più grandi saggi e filosofi
hanno camminato nell'oscurità dell'ignoranza.
Con tutto quello che erano il fuoco del suo tempo.
Ma cosa hanno fatto? Pronuncia alcune frasi e poi sonnecchia.
XXX
Il cuore mi ha detto: "Voglio sapere, voglio imparare.
Istruiscimi, Khayyám, che hai studiato tanto! "
Quando la prima lettera dell'alfabeto è stata pronunciata, il mio cuore ha risposto:
"Ora lo so, Uno è il primo numero del numero che non finisce mai.
XXXI
Nessuno può capire l'ineffabile.
Nessuno è in grado di vedere ciò che è nascosto dietro l'apparente.
Tutte le nostre abitazioni sono provvisorie, tranne l'ultima:
La dimora della terra. Bevi vino! Basta con parole inutili!
XXXII
La vita non è altro che un gioco monotono
in cui troverai sicuramente due premi:
Dolore e morte Felice il bambino che è morto poco dopo la nascita!
Ancora più felice colui che non ha toccato il mondo!
XXXIII
Non cercare di trovare un amico alla fiera che stai attraversando.
Non cercare nemmeno un solido rifugio.
Con coraggio coraggioso, accetta il dolore senza la speranza di un rimedio inesistente.
Sorridi alla sfortuna e non chiedere a nessuno di sorriderti: perderai tempo.
XXXIV
Gira la ruota della fortuna senza notare le previsioni dei saggi.
Rinuncia alla vanità del contare le stelle e medita meglio su questa certezza:
Devi morire, non sognerai più e i vermi della tomba
o i cani randagi divoreranno ciò che rimane del tuo corpo.
XXXV
Quando ero assonnato, la Sapienza mi ha detto:
Le rose della felicità non profumano il sogno di nessuno.
Invece di abbandonare questo fratello della morte, bevi vino!
Hai l'eternità per dormire!
XXXVI
Il Creatore del mondo e le stelle hanno superato quando ha determinato,
quel dolore sarebbe esistito tra gli uomini.
Labbra come rubini, serrature imbalsamate:
Che numero hai raggiunto sulla terra?
XXXVII
Impossibile osservare il cielo. Ho un cendel di lacrime nei miei occhi!
Le scintille graziose sono i fuochi dell'inferno
di fronte alle fiamme che mi consumano.
Il paradiso per me non è altro che un momento di pace.
XXXVIII
Sogna sulla terra, sogna sotto terra,
corpi che mentono.
Ovunque non c'è niente. Deserto di niente
Esseri che arrivano. Esseri che si estinguono.
XXIX
Il vecchio mondo attraversato al galoppo
per il cavallo bianco del giorno e il cavallo nero della notte:
Sei il cupo palazzo in cui cento Djemchidi sognavano la gloria
e un centinaio di bahrâm con amore sognato, per risvegliare tutti con dolore e in lacrime!
XL
Il vento del sud asciugava la rosa a cui l'usignuolo cantava le sue lodi
Dovremmo piangere per la sua morte o per la nostra sopravvivenza?
quando la morte asciuga i nostri volti,
altre rose mostreranno i loro ringraziamenti.
XLI
Rinuncia alla ricompensa che hai meritato. Sii felice
Non rimpiangere nulla. Non bramare niente.
Cosa ti succederà,
scritto è nel Libro che sfoglia a caso attraverso il vento dell'Eternità.
XLII
Quando ti sento parlare delle gioie riservate agli eletti,
Esclamo solo: "Mi fido solo del vino.
Valuta costante e nessuna promessa!
Il rumore del tamburo, solo a distanza diventa piacevole ... "
XLIII
Bevi vino! Raggiungerai la vita eterna.
Il vino è l'unico in grado di ripristinare la gioventù.
Stagione divina di rose, vino e buoni amici!
Goditi il momento fugace della tua vita!
XLIV
Bevi vino!
Sarà lungo il tempo in cui dormirai
sotterraneo senza la compagnia di una donna e senza un amico.
Ascolta questo segreto: i tulipani secchi non resuscitano più.
XLV
A bassa voce disse argilla
al vasaio che lo impastò:
"Non dimenticare che una volta ero come te.
Non maltrattarmi! "
XLVI
Potter se sei prudente,
Stai attento a non rovinare l'argilla con cui Adam è stato impastato!
Immagino sulla tua ruota la mano di Féridun e il cuore di Khosrou
Cosa intendi fare?
XLVII
Il tulipano estrae il suo viola
del sangue di un imperatore morto.
E la viola è nata dalla talpa
che adornava le fattezze di un adolescente.
XLVIII
Infiniti secoli fa, twilights e aurore si susseguono.
Per secoli, le stelle tracciano il loro giro.
Impasta la terra con cura, forse il nodulo che stai per schiacciare
era una volta l'occhio languido di un adolescente.
XLIX
Forse spunta dalle labbra di una donna
le radici del narciso tremante sul bordo del torrente.
Spalma con un leggero piede l'erba che affonda i tuoi passi!
Forse è nato dalle ceneri di volti meravigliosi in cui trionfava la luminosità dei tulipani rossi.
L
Ho visto un vasaio lavorare ieri.
Modellò i fianchi e le maniglie di una brocca.
Il pug era
teschi di sultani e mani di mendicanti.
LI
Il bene e il male lottano per ottenere il primato in questo mondo.
Il cielo non è responsabile della gloria o della sventura che il destino ci offre
Né lo ringrazio né lo accusa.
È lontano dalle tue gioie tanto quanto dai tuoi dolori.
LII
Se hai seminato nel tuo cuore il seme dell'Amore,
La tua vita non era inutile.
Neanche se provassi a sentire la voce di Dio.
E ancor meno, se con un sorriso leggero offri la tua tazza al piacere.
LIII
Agisci con prudenza, viaggiatore!
Pericoloso è il sentiero che percorri e affilhi il pugnale del Destino.
Non essere soddisfatto con le mandorle dolci.
Contengono veleno.
LIV
Un giardino, una ragazza ondeggiante, un coccio di vino,
il mio desiderio e la mia amarezza:
Ecco il mio paradiso e il mio inferno.
Ma chi ha girato il paradiso o l'inferno?
LV
Tu le cui guance eclissano l'eglantina dei campi;
tu il cui volto finge un idolo cinese:
Sai che il tuo look vellutato è cambiato?
al re di Babilonia il vescovo che fugge dalla regina?
LVI
La vita continua Cosa resta di Balk e Baghdad?
Il minimo tocco è fatale per la rosa troppo vivace.
Beve vino e contempla la luna; prova se puoi,
per evocare le civiltà morte che si sono illuminate al massimo.
LVII
Ascolta ciò che la saggezza ti ripete giorno dopo giorno:
La vita è breve
In nulla sei simile alle piante
che spuntano dopo la potatura ".
11- Le mani cattive ti hanno tolto la vita da Gabriela Mistral
"Dalla nicchia ghiacciata in cui gli uomini ti mettono,
Ti farò scendere nella terra umile e soleggiata.
Che devo addormentarmi in esso gli uomini non lo sapevano,
e che dobbiamo sognare lo stesso cuscino.
Ti lascerò sulla terra assolata con a
dolcezza della madre per il figlio addormentato,
e la terra deve essere cullata morbida
dopo aver ricevuto il tuo corpo da un bambino dolente,
Poi andrò a spolverare terra e polvere di rose,
e nella polvere bluastra e leggera della luna,
i resti di luce saranno imprigionati.
Andrò via cantando le mie belle vendette,
Perché a quella recondita hondor la mano di no
andrà giù per disputare la tua manciata di ossa!
II
Questa lunga fatica diventerà maggiore un giorno,
e l'anima dirà al corpo che non vuole continuare
trascinando la sua massa lungo la strada rosa,
dove vanno gli uomini, felici di vivere ...
Sentirai che accanto a te scava vivacemente,
quell'altro addormentato arriva nella tranquilla città.
Aspetterò finché non mi avranno completamente coperto ...
E poi parleremo per un'eternità!
Solo allora saprai perché non matura
per le ossa profonde la tua carne è ferma,
Dovevi andare giù, senza fatica, a dormire.
La luce sarà fatta nell'area dei seni, oscurità:
lo saprai che nel nostro segno di stelle dell'alleanza c'era
e, rotto l'enorme patto, dovevi morire ...
III
Le mani cattive ti hanno tolto la vita dalla giornata
in cui, a un segno di stelle, ha lasciato il suo stabilimento
coperto di neve di gigli. Nella gioia è fiorito.
Le mani cattive sono entrate tragicamente in lui ...
E dissi al Signore: - "Sulle vie mortali
ti prendono amato Shadow che non può guidare!
Strappalo, Signore, a quelle mani fatali
o affondi nel lungo sogno che sai dare!
Non posso urlare contro di lui, non posso seguirlo!
La sua barca spinge un vento di tempesta nero.
Ritorna tra le mie braccia o mieti in fiore. "
La barca rosa della sua vita si fermò ...
Che non so dell'amore, che non ho pietà?
Tu, che mi giudicherai, capisci, Signore! "
12- La vita è un sogno di Vicente Huidobro
"Gli occhi passano da un giorno all'altro
Le principesse si mettono di ramo in ramo
come il sangue dei nani
che cade come tutto sulle foglie
quando la sua ora arriva di notte, nella notte.
Le foglie morte vogliono parlare
sono gemelli con una voce dolorante
sono il sangue delle principesse
e gli occhi da un ramo all'altro
che cadono proprio come le vecchie stelle
con le ali spezzate come cravatte
Il sangue cade da un ramo all'altro
da un occhio all'altro e dalla voce alla voce.
Il sangue cade come un pareggio
non posso scappare via come i nani
quando passano le principesse
verso i loro corpi dolenti.
come le ali delle foglie
come gli occhi delle onde
come le foglie degli occhi
come le onde delle ali.
Le ore diminuiscono di minuto in minuto
come il sangue
chi vuole parlare "
13- L'eternità di William Blake
"Chi incatena una gioia a se stesso
rovinerà la vita alata.
Ma chiunque si bacerà per il suo battito
vivi nell'alba dell'eternità "
14- Imparerai da William Shakespeare
"Dopo un po 'di tempo imparerai la differenza tra
dai la mano e aiuta un'anima ...
E lo imparerai
amare non significa appoggiarsi, e quale compagnia non è sempre
significa sicurezza ...
Inizierai ad imparare che i baci non sono contratti,
niente regali, niente promesse ...
Inizierai ad accettare il tuo
sconfitte con la testa eretta e lo sguardo in avanti,
con la grazia di un adulto e non con la tristezza di a
bambino ...
E imparerai a costruire tutto il tuo
strade, perché il terreno del domani è incerto
i progetti e il futuro hanno l'abitudine di cadere
nel vuoto
Dopo un po 'imparerai che il sole brucia sì
esponi troppo ...
Lo accetti anche tu
brave persone potrebbero farti del male a volte e
dovrai perdonarli ...
Imparerai cosa parlare
può alleviare i dolori dell'anima ...
Scoprirai che ci vogliono anni per costruire fiducia e quasi
secondi lo distruggono,
e che puoi anche fare
cose di cui ti pentirai per il resto della tua vita ...
Imparerai che le vere amicizie continuano
crescendo nonostante le distanze ...
E non importa
quello che hai, ma chi hai nella vita ...
E quei buoni amici sono la famiglia che noi
permettiamo di scegliere ...
Imparerai che non dobbiamo cambiare amico, sì
siamo disposti ad accettare che gli amici cambino ...
Ti renderai conto che puoi divertirti con
il tuo migliore amico a fare qualcosa o niente,
solo per il piacere di goderti la tua compagnia ...
Scoprirai che molte volte prendi alla leggera
le persone che contano di più per te ed è per questo che dovremmo sempre
dì a quelle persone che li amiamo, perché loro mai
saremo sicuri di quando sarà l'ultima volta che il
vediamo ...
Imparerai che le circostanze e l'ambiente sono così
ci circonda avere influenza su di noi, ma
siamo gli unici responsabili di cosa
facciamo ...
Inizierai a imparare che non dobbiamo
confronta con gli altri, tranne quando vogliamo
imitali per migliorare ...
Scoprirai che ci vuole molto tempo
diventare la persona che vuoi essere, e quella
il tempo è breve
Imparerai che non importa da dove vieni, ma piuttosto
dove vai e se non conosci nessun posto
serve ...
Imparerai che se non controlli le tue azioni,
ti controlleranno e l'essere flessibile non significa essere deboli
o non avere personalità,
perché non importa quanto
delicato e fragile è una situazione:
Ci sono sempre due lati.
Imparerai che gli eroi sono le persone che hanno fatto cosa
cosa era necessario, di fronte alle conseguenze ...
Imparerai che la pazienza richiede molta pratica.
Scoprirai che a volte, la persona che ti aspetti
prenderti a calci quando cadi, forse è uno dei
pochi che ti aiutano ad alzarti.
Maturare ha più a che fare con ciò che hai imparato
le esperienze, che con gli anni vissero.
Imparerai che c'è molto di più dei tuoi genitori in te
cosa pensi?
Imparerai che a un bambino non dovrebbe mai essere detto che il suo
i sogni non hanno senso, perché poche cose sono così
umiliante e sarebbe una tragedia se ci credessi perché
porterai via la speranza ...
Imparerai che quando senti la rabbia, hai il diritto di farlo
ce l'hai, ma questo non ti dà il diritto di essere crudele ...
Lo scoprirai solo perché qualcuno non ti ama
come vuoi, non significa che non ti amo tutti
cosa può, perché ci sono persone che ci amano, ma
Non sanno come dimostrarlo ...
Non è sempre abbastanza per essere perdonato da qualcuno,
A volte dovrai imparare a perdonare te stesso
stesso ...
Lo imparerai con la stessa severità con cui giudichi,
sarai anche giudicato e ad un certo punto condannato ...
Imparerai che non importa quanti pezzi hai
cuore spezzato, il mondo non si ferma per cosa
organizzare ...
Imparerai che il tempo non è qualcosa che può tornare indietro
all'indietro, quindi, devi coltivare il tuo
giardino e decorare la tua anima, invece di aspettare
qualcuno ti porta fiori.
Allora e solo allora saprai veramente cosa
puoi sopportare; che sei forte e che puoi andare molto
più lontano di quanto pensassi quando pensavi che non lo fosse
Potrei di più
Vale davvero la pena quando si ha il coraggio
ad affrontarlo! "
15- La vita muore e io vivo senza vita di Lope de Vega
"La vita muore, e io vivo senza vita,
offendendo la vita della mia morte,
Il sangue divino delle vene si riversa
e il mio diamante si dimentica della sua durezza.
C'è la maestà di Dio che giace
su una croce dura, e io di fortuna
che io sono del suo dolore il più forte,
e dal suo corpo la più grande ferita.
Oh cuore di marmo duro e freddo!
Il tuo Dio ha aperto il lato sinistro
e non diventi un fiume copioso?
Morire per lui sarà un accordo divino,
ma tu sei la mia vita, mio Cristo,
e dal momento che non ce l'ho, non lo perdo ".
16- Venti della città di Miguel Hernández
"I venti della gente mi prendono,
i venti della gente mi trascinano,
mi sparpagliano il cuore
e mi lanciano la gola.
I buoi piegano la fronte,
impotentemente mansueto,
di fronte alle punizioni:
i leoni la sollevano
e allo stesso tempo punire
con il suo artiglio clamoroso.
Io non sono un villaggio di buoi,
che vengo da una città che si impadronisce
depositi di leoni,
gole dell'aquila
e catene montuose di tori
con orgoglio nell'asta della bandiera.
Il buoi non è mai prosperato
nei páramos della Spagna.
Chi ha parlato del lancio di un giogo
sul collo di questa razza?
Chi ha messo l'uragano
mai battute o ostacoli,
né chi si fermò al raggio
prigioniero in una gabbia?
Asturiani di Braveza,
Baschi di pietre corazzate,
Valencians di gioia
e castigliano d'anima,
scolpito come la terra
e arioso come le ali;
Lampi andalusi,
nato tra chitarre
e forgiato nelle incudini
lacrime torrenziali;
Estremadura di segale,
Galiziani di pioggia e calma,
Fermezza catalana,
Aragonese di casta,
dinamite murcians
propagandato frutalmente,
leoneses, navarros, proprietari
di fame, sudore e ascia,
re di estrazione mineraria,
signori della fattoria,
uomini che tra le radici,
come radici galanti,
vai dalla vita alla morte,
vai dal nulla al nulla:
i gioghi vogliono metterti
gente dell'erba cattiva,
dice che devi andartene
rotto sulle loro spalle.
Crepuscolo dei buoi
l'alba si sta rompendo.
I buoi muoiono vestiti
di umiltà e odore di blocco;
le aquile, i leoni
e i tori di arroganza,
e dietro di loro, il cielo
né diventa nuvoloso né finisce.
L'agonia dei buoi
ha una piccola faccia
l'animale maschio
tutta la creazione si allarga.
Se muoio, lasciami morire
con la testa molto alta.
Morto e venti volte morto,
la bocca contro l'erba,
Avrò stretto i denti
e ha deciso la barba.
Cantando aspetto la morte,
che ci sono usignoli che cantano
in cima ai fucili
e nel mezzo di battaglie. "
17- Coplas sulla morte di suo padre Jorge Manrique
"Ricorda l'anima addormentata,
Smazza il cervello e svegliati
guardare
come va la vita,
come viene la morte
così silenzioso;
quanto velocemente il plazer va,
come, dopo essere d'accordo,
dà dolore;
come, alla nostra partita,
in qualsiasi momento
Era meglio
II
Bene, se vediamo il presente
come a un punto è andato
e finito,
se giudichiamo saggiamente,
daremo ciò che non è venuto
di passado.
Non essere ingannato nadi, no,
pensando che durerà
cosa ti aspetti
più di quello che ha visto è durato,
bene che tutto deve passare
in tal modo.
III
Le nostre vite sono i fiumi
che colpiranno il mare,
Qual è la morte?
là vanno i manieri
diritti da finire
e consumare;
là i fiumi,
lì l'altro mezzo
e più ragazzi,
amici intimi, sono gli stessi
quelli che vivono con le loro mani
e il ricco.
invocazione
IV
Lascio le invocazioni
dei famosi poeti
e altoparlanti;
non curo delle sue finzioni,
chi porta erbe segrete
i suoi sapori
L'unico che mangio,
Quello che invoco solo
davvero,
che in questo mondo vivente,
il mondo non lo sapeva
la tua divinità
V
Questo mondo è il modo
per l'altro, qual è la casa
senza rimpianti;
ma è bene avere buon senso
camminare oggi
senza errori.
Iniziamo quando nasciamo,
camminiamo mentre viviamo,
e siamo arrivati
mentre feneçemos;
Quindi quando moriamo,
noi riposiamo.
VI
Questo bel mondo era
se l'abbiamo usato
come dovremmo,
perché, secondo la nostra fede,
è quello di vincere
ciò che serviamo
Anche quello fisso di Dio
per risparmiarci in paradiso
Ha rifiutato
essere qui tra noi,
e vivere in questo terreno
morire
VII
Se fosse in nostro potere
hazer la bella faccia
corpo,
come possiamo averzer?
l'anima così gloriosa
angelica,
Che diligenza dal vivo
prendiamo tutto l'ora
e così presta,
nel comporre la cativa,
Lasciandoci la signora
rotto!
VIII
Guarda quanto poco valore
sono le cose dopo che camminiamo
e corriamo,
che, in questo mondo insidioso,
anche prima moriamo
Li perdiamo.
Dellasdeshaze age,
dei casi smontati
che viene,
di loro, per la loro qualità,
negli stati più alti
svaniscono
IX
Dezidme: la bellezza,
la delicata freschezza e carnagione
della faccia,
il colore e il candore,
quando arriva la vecchiaia,
Quale si ferma?
I trucchi e la leggerezza
e la forza corporale
della gioventù,
tutto diventa serio
quando arriva il sobborgo
di senescenza.
X
Bene, il sangue dei Goti,
e il lignaggio e la nobiltà
così crescente,
Da quanti modi e modi
la sua grande altezza è persa
in questa vita!
Alcuni, quasi la pena,
per quanto è basso e scoraggiato
che li hanno;
altri che, non avendo,
con lavori non dovuti
sono mantenuti
XI
Gli stati e la ricchezza,
che ci hanno sdegnati alla deshora
Chi lo dubita?
non chiediamo fermezza.
perché sono d'una signora;
chi si muove,
quali beni sono di Fortuna
che si muovono con la loro ruota
impetuoso,
che non può essere un
né essere stabile né rimanere
in una cosa
XII
Ma io dico c'acompañen
vieni e fasta la fuessa
con il suo proprietario:
per questo non ci ingannare,
bene, la vita va avanti
come un sogno,
e delights d'acá
sono, in cui ci dilettiamo,
temporanea,
e i tormenti lì,
che speriamo per loro,
Persone eterne.
XIII
I plazeres e dulçores
questo ha funzionato la vita
quello che abbiamo,
non sono corridori,
e morte, çelada
in cui cadiamo.
Non guardare il nostro danno,
corriamo liberi
senza fermarsi;
Vediamo l'inganno
e vogliamo andare in giro
non c'è posto
XIV
Quei potenti re
ciò che vediamo dagli script
già passadas
con casi tristi e in lacrime,
erano la tua buona fortuna
squilibrato;
Quindi, non c'è una cosa forte,
quello ai papi e agli imperatori
e perlescente,
Quindi la morte li tratta
come i poveri pastori
di bestiame
XV
Fermiamo i Troiani,
che i loro mali non li abbiamo visti,
né le sue glorie;
andiamo ai romani,
anche se abbiamo sentito e letto
le sue storie;
non curare di sapere
cosa è successo in quel secolo
cosa era d'ello;
andiamo da lui ieri,
anche questo è dimenticato
così.
XVI
Cosa stava facendo il re Don Joan?
Gli infanti d'Aragona
Cosa hanno fatto?
Che ne fu di un tale galante,
che di così tanta invincibilità
come truxeron?
Erano solo dilettevoli,
cosa erano loro, ma le verdure
dei secoli,
le giostre e i tornei,
pareti, ricami
e Çimeras?
XVII
Cosa stavano facendo le signore?
i suoi copricapi e vestiti,
i suoi odori?
Cosa facevano le fiamme
dei fuochi accesi
d'amadores?
Cos'era quel trovar,
la musica concordata
Cosa hanno suonato?
Che cosa è stato fatto dançar,
quei vestiti placcati
Cosa hanno portato?
XVIII
Bene, l'altro, il suo erede
Don Anrique, quali poteri
alcançaba!
Quando è morbido, quando è
il mondo con i suoi piaceri
è stato dato!
Ma vedrai come il nemico,
quando contrario, come crudele
è stato mostrato;
essendo stato un amico,
Quando poco è durato con lui
cosa gli ha dato!
XIX
L'eccessiva Davidida,
i veri edifici
pieno d'oro,
i vaxillas così prodotti
le vere enriques
del tesoro,
i jaez, i cavalli
della sua gente e delle sue trappole
così tanti
Dove andremo a cercare?
Cosa erano loro se non rugiade
dei prati?
XX
Bene, suo fratello, l'innocente
cosa nella vita del suo successore
è stato chiamato
Che corte eccellente
aveva, e quanto gran signore
lo seguì!
Ma, poiché era mortale,
metterlo a morte quindi
nella sua fucina.
Oh giustizia divina!
quando il fuoco ha bruciato di più,
Hai gettato acqua
XXI
Bene, quel grande Condestable,
Maestro che abbiamo incontrato
così privato,
non adempiere che lui parla,
ma solo come l'abbiamo visto
decapitato.
I suoi infiniti tesori,
le loro ville e i loro luoghi,
il tuo comando,
Cosa hanno fatto se non piangere?
Cosa erano loro, ma rimpianti
quando dexar?
XXII
E gli altri due fratelli,
così benestanti maestri
come re,
c'a il grande e il medio
Erano così soggiogati
alle sue leggi;
quella prosperità
cosa era così alto
ed esaltato,
Che cosa era, ma chiarezza
che quando è più illuminato
È stato ucciso?
XXIII
Così tanti eccellenti duchi
così tanti marchesi e conti
e maschi
come abbiamo visto così potente,
Dì, Morte, li nascondi,
e trapianti?
E i suoi chiari exploit
cosa hanno fatto nelle guerre
e in pace,
quando tu, crudo, t'ensañas,
con la tua forza, li tagli
e desfasi.
XXIV
Gli innumerevoli padroni di casa,
i banner, i banner
e bandiere,
i castelli impugnabili,
le pareti e i balüartes
e barriere,
il profondo cava, placcato,
o qualsiasi altra riparazione,
Cos'è?
Quando vieni arrabbiato,
tutto ciò che passi
con la tua freccia
XXV
Quello di buon cappotto,
amato, virtuoso,
della gente,
Maestro Rodrigo
Manrique, entrambi famosi
e così coraggioso;
i suoi fatti grandi e chiari
non adempie quel alabe,
perché li videro;
Non voglio renderli costosi,
Bene, il mondo sa tutto
cosa erano
XXVI
Amico dei tuoi amici,
Che gentiluomo per i domestici
e parenti!
Che nemico dei nemici!
Che insegnante d'industrioso
e coraggioso!
Che senso per discreto!
Che grazia dirci!
Che motivo!
Che benedizione per i soggetti!
Ai coraggiosi e dannosi,
che leone!
XXVII
In ventura, Octaviano;
Julio César nella vittoria
e la battaglia;
in virtù, africano;
Annibale nel sapere
e lavoro;
nella bontà, un Traiano;
Tito in liberalità
con gioia;
nel suo braço, Aureliano;
Marco Atilio nella verità
cosa ha promesso
XXVIII
Antoño Pío in clemenza;
Marco Aurelio in uguaglianza
della faccia;
Adriano in eloquenza;
Teodosio nell'umanità
buon umore
Era Aurelio Alexandre
in disciplina e rigore
della guerra;
un Costantino nella fede,
Camilo nel grande amore
dalla sua terra
XXIX
Non dexó grandi tesori,
né raggiunto molte ricchezze
niente vaxillas;
più guerra ai Mori
guadagnando i loro punti di forza
e le loro ville;
e nei giochi che ha vinto,
Quanti mori e grotte
erano persi;
e in questo ufficio ha vinto
i redditi e i vassalli
che gli hanno dato
XXX
Per il tuo onore e stato,
in altri tempi passati
Come s'hubo?
Essere indifesi,
con fratelli e servi
è stato sostenuto.
Dopo famose date
Ho fatto questa guerra
cosa ha fatto,
affari così onorevoli
che gli ha dato ancora più terra
Ho avuto
XXXI
Queste sono le tue vecchie storie
che con il suo braço dipinse
in gioventù,
con altre nuove vittorie
agora li ha rinnovati
in senescenza.
Per la sua grande abilità,
per merito e vecchiaia
ben indossato,
raggiunto la dignità
della Grande Cavalleria
dell Sword
XXXII
E le loro ville e le loro terre,
occupato con i tiranni
li ha trovati;
più per çercos e per le guerre
e con la forza delle loro mani
Li ha caricati.
Bene, il nostro re naturale,
sì dei lavori che ha fatto
è stato servito,
dillo a quello di Portogal,
e, in Castilla, chi lo seguì
la tua festa
XXXIII
Dopo aver messo la vita
così tante volte a causa della sua legge
alla lavagna;
dopo così ben servito
la corona del suo re
vero;
dopo tanta impresa
non può essere abbastanza
vero account,
nella sua villa d'Ocaña
La morte è arrivata a chiamare
alla tua porta,
XXXIV
dicendo: "Buon signore,
lascia il mondo ingannatore
e la sua adulazione;
il tuo cuore d'azero
mostra il tuo famoso sforzo
in questa bevanda;
e poi della vita e della salute
Fetista è così poco conto
per fama;
lottare per la virtù
per sofrir questo afruenta
quello che chiami. "
XXXV
"Non essere così amaro
la terribile battaglia
cosa stai aspettando?
per un'altra vita più lunga
della gloriosa fama
qui dexáis.
Anche questa vita d'onore
né è eterno
non è vero;
ma, con tutto, è molto meglio
che l'altro temporaneo,
peresçedera. "
XXXVI
"Vivere ciò che è duraturo
non è guadagnato con stati
mondana,
né con una vita che può essere vista
dove risiedono i peccati
infernale;
ma i buoni religiosi
vincerlo con le preghiere
con le lacrime;
i famosi cavalieri,
con opere e afflizioni
contro i mori. "
XXXVII
"E poi tu, ovviamente, maschio,
così tanto sangue versato
di pagani,
attendi il premio
che in questo mondo hai vinto
per le mani;
e con questa fiducia
e con tutta la fede
cosa hai,
partire con buona speranza,
cos'è questa terza vita
vincerai. "
[Il Maestro risponde:]
XXXVIII
"Non ho tempo ora
in questa vita di Mesquina
in tal modo,
che la mia volontà è
conformarsi al divino
per tutto;
Acconsento alla mia morte
con volontà plazentera,
chiaro e puro,
che vogliono vivere
quando Dio vuole che muoia,
è una follia. "
[Dal maestro a Gesù]
XXXIX
"Tu che, per la nostra cattiveria,
hai preso una forma servile
e nome;
tu, quello alla tua divinità
hai una cosa così orribile
come è l'uomo;
voi, quali grandi tormenti
friggi senza resistenza
nella tua persona,
non per i miei desideri,
più per la tua sola clemenza
Lui mi perdona. "
XL
Assí, con tale comprensione,
tutti i sensi umani
conservato,
recintato in sua moglie
e dei suoi figli e fratelli
e servi,
ha dato l'anima a chi ha dato
(che lo mise in paradiso
nella sua gloria),
che sebbene la vita abbia perso,
dexónos molto confort
la sua memoria. "
18- Rima LI di Gustavo Adolfo Bécquer
"Di quanto poca vita mi sia rimasta
dare con piacere gli anni migliori,
per sapere cosa agli altri
Hai parlato di me.
E questa vita mortale e quella eterna
qualunque cosa mi tocchi, se qualcosa mi tocca,
per sapere cosa solo
Hai pensato a me. "
19- Saluto dell'ottimista di Rubén Darío
"Razze infinite, fertili, sangue di fertile Hispania,
spiriti fraterni, anime luminose, salvo!
Perché arriva il momento in cui canteranno nuovi inni
lingue di gloria. Una vasta voce riempie i campi;
le onde magiche della vita rinascono improvvisamente;
l'oblio si allontana, la morte inganna all'indietro;
un nuovo regno è annunciato, felice Sibyl sogna
e nella scatola pandórica sorsero così tante disgrazie
Troviamo improvvisamente, talismanico, puro, ridendo,
che potrebbe dire nel suo verso Virgilio divino,
la divina regina della luce, la celeste Speranza!
Pale indolenza, sfiducia fatale che alla tomba
o in perpetua prigione, hai condannato il nobile entusiasmo,
vedrai il sole sorgere in un trionfo di lire,
mentre due continenti, abbonati di ossa gloriose,
dall'antico Ercole la grande grande ombra che evoca,
dì al globo: l'alta virtù è risuscitata,
che la progenie spagnola possedeva i secoli.
Abominate la bocca che predice le disavventure eterne,
abominate gli occhi che vedono solo bizzarri zodiaci,
abominate le mani che lapidano le rovine illustri,
o che maneggi la mano o il pugnale suicida.
Sento slancio sordo nelle viscere del mondo,
l'imminenza di qualcosa di fatale oggi muove la Terra;
forte caduta di colossi, l'aquila bicipite si scioglie,
e qualcosa inizia come un vasto cataclisma sociale
sulla faccia del globo. Chi dirà che i succhi dormienti
non svegliarsi poi nel tronco della quercia gigante
sotto la quale le mammelle del lupo romano sono state spremute?
Chi sarà il pusillanime che il vigore spagnolo neghi i muscoli
e che l'anima spagnola sia giudicata apterosa, cieca e menomata?
Non è Babilonia o Ninive sepolte nell'oblio e nella polvere,
né tra mummie e pietre che abitano la tomba,
la nazione generosa, coronata di orgoglio immaturo,
che verso il lato dell'alba corregge l'aspetto ansioso,
né quella che dopo i mari in cui giace Atlantide sepolta,
ha il suo coro di scions, alto, robusto e forte.
Unisciti, risplendi, seduci, così tanti vigori sparsi;
tutto forma un unico raggio di energia ecumenica.
Sangue di Hispania fertile, razze solide e illustri,
mostra i doni del passato che erano una volta il tuo trionfo.
Ritorna il vecchio entusiasmo, restituisci lo spirito di fuoco
che innaffierà le lingue di fuoco in quell'epifania.
Insieme i vecchi testicoli si aggrappano agli allori lirici
e le giovani teste che l'alta Minerva decora,
quindi le eroe eroiche dei nonni primitivi,
dei genitori egregia che hanno aperto il solco incontaminato,
senti i mormorii agrari dei ritorni primaverili
e la voce delle orecchie che ha avviato il lavoro triptolémica.
Un continente e l'altro rinnovano i vecchi prosapi-
nello spirito unito, nello spirito e nel desiderio e nella lingua,
Vedono il momento in cui canteranno nuovi inni.
Il lignaggio latino vedrà la grande alba futura,
in un tuono di musica gloriosa, milioni di labbra
saluteranno la splendida luce che verrà dall'Oriente,
L'augusto Oriente dove tutto cambia e si rinnova
l'eternità di Dio, l'attività infinita.
E così Hope, la visione permanente in noi,
Razze sfrenate, sangue di fertile Hispania! "
20- Canzone autunnale di José Martí
"Bene; Lo so !: la morte è seduta
Alle mie soglie: arriva prudente,
Perché le tue grida e il tuo amore non si preparano
A mia difesa, quando vivono lontano
Genitori e figlio. Quando torno aggrottando le sopracciglia
Dal mio lavoro sterile, triste e oscuro,
Con quello al mio cappotto della casa d'inverno,
In piedi sulle foglie gialle,
Nella mano fatale il fiore del sogno,
I tocchi neri sulle ali finite,
Avido in faccia, - tremante la guardo
Ogni pomeriggio mi aspetta alla mia porta
A mio figlio penso, e la signora oscura
Fuggo senza forza divorato il petto
Di un amore frenetico! La più bella donna
Non c'è morte!: Per un suo bacio
Boschi fitti di vari allori,
E gli oleandri dell'amore e della gioia
Per ricordarmi la mia infanzia!
... Penso a colui al quale l'amore colpevole
portato a vivere, - e, singhiozzante, inafferrabile
dalle mie amate le braccia: - ma mi piace già
dell'alba perenne quella sicura.
Oh, vita, addio: - chi morirà, è morto.
Oh, duelli con l'ombra: oh, coloni
Nascosto dallo spazio: oh formidabile
Giganti che hanno stupito i vivi
Muoiono, dirigono, si prostrano, precipitano!
Oh, conclave di giudici, solo soft
Per virtù, che nuvola scura,
In un denso manto d'oro raccolto,
E duro come una roccia, aspettano triste
Per tornare dalla battaglia quando tornano
-come i frutti frutali-
delle sue opere di pace, uomini contano,
delle sue ali divine! ... del nuovo
alberi che hanno seminato, di quelli tristi
lacrime che si asciugarono dalle fosse
che le tigri e le vipere si aprirono,
e delle forze eminenti
che l'amore degli uomini si è elevato!
Questa è la signora, il re, la patria, il premio
desiderato, il default arrogante
che il suo brusco signore prigioniero attende
piangere nella barbacana deserta aspettare!
questo il santo Salem, questo il Sepolcro
di uomini moderni: -non versare
più sangue del tuo! Non battere
ma colui che odia l'amore! Iscriviti presto
soldati di uomini d'amore tutti!
tutta la terra marcia alla conquista
Di questo Re e Signore, che tiene il cielo!
... Viles: colui che è un traditore dei suoi doveri.
Muore da traditore, dal suo stesso colpo
Dalla tua oziosa arma il petto trafitto!
Vedi che il dramma della vita non finisce
In questa parte oscura! Vedi, allora
Dietro la lastra di marmo o la lastra morbida
Riprende il fumo e la tenda d'erba
Il dramma portentoso! E vedi, oh viles,
Che il buono, il triste, il deriso,
Saranno nell'altra parte schernitori!
Altri di giglio e sangue sono nutriti:
Io no! Io no! Gli spazi lugubri
Ho strappato dalla mia infanzia con il triste
Occhi penetranti: il mistero
Forse in un happy hour di sonno
Dai giudici come quello, e ho amato la vita
A causa del male doloroso mi salva
Per tornare a vivere. gaiamente
Il peso che ho lanciato dalla disgrazia alla spalla:
Perché colui che colpisce e si rallegra delle vite
E il dolore fugge e schiva quelli saporiti
I dolori della virtù, saranno confusi
Dal giudice freddo e arcigno alla frase,
Che soldato vigliacco che in ruggine
Ha lasciato le armi nobili; E i giudici
Non nella tua vela ti proteggeranno, non tra le tue braccia
Lo eleveranno, ma lo renderanno orgoglioso
Odiare, amare e combattere ancora
Nella sabbia infuocata e soffocante!
Oh! Quale mortale che è venuto alla vita
rivivere voglia? ...
Puoi essere ansioso
La morte, quindi, in piedi sulle foglie secche,
Aspettami alla mia soglia con ogni nuvola
Pomeriggio autunnale e lattina silenziosa
Andando a tessere con il gelato
Il mio manto funebre.
Non ho detto di dimenticarlo
Le armi dell'amore: nessun'altra viola
Ho vestito quello del mio sangue.
Apri le braccia, sono pronto, Madre Morte:
Il giudice mi prende!
Figlio! ... Quale immagine guardo? che lacrime
La visione rompe l'ombra, e dolcemente
Come splende con la luce delle stelle?
Figlio! ... cosa chiedi dal tuo aperto
Armi? Cosa scopre il tuo afflitto
Seno? Perché mi mostrano i tuoi nudi
Piedi, non ancora feriti e mani bianche
Torni da me?
Cesa! stai zitto! riposa! In diretta: il padre
Non deve morire fino alla dura lotta
Ricco di tutte le armi lancia il figlio!
Vieni, oh mio figlio, e lascia le tue ali bianche
Dagli abbracci della morte oscura
E liberami dal tuo manto funebre! "
21- Il ponte di Manuel Benítez Carrasco
"Che dolore mi dà!
Il ponte rimane sempre e l'acqua va sempre via.
io
Il fiume è camminare, camminare
verso l'ignoto;
andare tra i bordi scaduti
e sconfitto, piangi.
Il fiume deve passare, passare
e vedere tutto ciò che passa;
nascere al mattino presto
da una molla trasparente
e muoio tristemente
su una sabbia salata
Il ponte è come inchiodare
volontà e fondazione;
essere pietra in volo nel vento,
vedi accadere e non passare.
Il ponte è come
acque trasversali che sono vinte;
è dire addio
alla vita e alla morte
e rimanere fermi e forti
sulla morte e sulla vita.
Lo specchio ha e produce
il mio spirito e la mia debolezza,
su questo ponte, fermezza,
e in questo fiume, amarezza.
In questo doppio dipinto
guardati, cuore mio,
per poi salire con brio
e piangi amaramente,
questo hai un ponte
e questo hai del fiume.
II
Che dolore mi dispiace!
Il ponte rimane sempre e l'acqua va sempre via.
Purtroppo per entrambi, amore mio,
innamorato, uno è il ponte e l'altro, il fiume.
Sotto un ponte di sospiri acqua del nostro amore;
il ponte giace ancora, l'acqua non è tornata.
Sai, forse, amore mio,
quale dei due è il ponte, chi, il fiume?
Se fossi andato al fiume, che peccato
non essere un ponte, amore mio;
Se fossi un ponte, che peccato che il fiume fosse sparito.
Acqua di delusione,
ponte della dimenticanza;
Quasi non me lo ricordo nemmeno
Ti ho amato
Oblivion Bridge
Che dolore da dimenticare
di aver voluto
III
Rovine della mia chiarezza,
crollato nella mia memoria ho un ponte di vetro.
Ero come un acqua limpida che cantava per tutti cantare,
e senza quello ho capito che succedeva che tutto accadesse.
Il ponte della mia innocenza stava cadendo dietro di me;
un giorno ho girato gli occhi,
Che peccato, e non l'ho visto più.
IV
E sicuramente,
e sicuramente
che non sapevo;
se avessi saputo ...
Il ponte non sarebbe stato rotto.
Oh ... ma questo ponte ...
Ma non lo sapevo ...?
Ma non conoscevo il ponte
che ti volevo ...?
e sicuramente non lo sapeva;
se avessi saputo ...
Il ponte non sarebbe stato rotto.
Ma questo dannato ponte ...!
Ma non lo sapevo?
Ma non conoscevo il ponte
che volevo spendere
solo per vederti;
e sicuramente
che non sapevo;
se avessi saputo ...
Il ponte non sarebbe stato rotto.
V
Che paura mi fa pensare!
e mentre i fiumi vanno
che paura mi fa pensare
che c'è un grande fiume che passa
ma questo non scompare mai.
Dio lo vede dal suo ponte
e lo chiama: eternità.
VI
Conformità difficile:
il ponte dice del fiume:
Chi potrebbe andarsene!
e il fiume dice del ponte:
Chi potrebbe restare!
VII
Acqua, vado attraverso la vita;
pietra, traccia del suo passaggio;
fiume, terribile fallimento;
ponte, speranza appagata.
In questo doppio gioco
prova, mio cuore,
battere l'acqua con verve
questo hai un ponte,
e cosa succede bene
questo hai del fiume.
e qui ho finito di cantare
dei ponti che rimangono,
delle acque che escono. "
22- A un poeta morto di Luis Cernuda
"Proprio come nella roccia non vediamo mai
Il fiore chiaro aperto,
Tra un villaggio burbero e duro
Non splende magnificamente
La decorazione fresca e alta della vita.
Ecco perché ti hanno ucciso, perché lo eri
Vegetazione nella nostra terra arida
E blu nella nostra aria oscura.
Lieve è la parte della vita
Quegli dei salvano i poeti.
L'odio e la distruzione durano sempre
Deafly nella pancia
Tutto il gallo eterno del terribile spagnolo,
Quello pedina in alto
Con la sua pietra in mano.
Triste ma nato
Con un regalo illustre
Qui, dove gli uomini
Nella loro miseria, lo sanno solo
Insulto, presa in giro, profondo sospetto
Di fronte a colui che illumina le parole opache
Per il fuoco nascosto originale.
Il sale del nostro mondo eri,
Eri come un raggio di sole,
Ed è solo il tuo ricordo
Chi sbaglia e passa, accarezzando
Il muro dei corpi
Con il congedo dei papaveri
Che i nostri predecessori abbiano ingerito
All'orlo dell'oblio.
Se il tuo angelo viene alla memoria,
Le ombre sono questi uomini
Che ancora pulsa dietro le zizzanie della terra;
La morte sarebbe stata detta
Più vivo della vita
Perché tu sei con lei,
Oltre l'arco del tuo vasto impero,
Popolandolo con uccelli e foglie
Con la tua incomparabile grazia e giovinezza.
Qui la primavera sembra ora.
Guarda i giovani radiosi
Vivo così tanto che hai amato
Le effimere passano accanto al bagliore del mare.
Corpi belli nudi che sono indossati
Dopo i desideri
Con la sua forma squisita, e solo allegare
Succo amaro, che non nutre il suo spirito
Un lampo d'amore o pensiero alto.
Quindi tutto continua
Come allora, così magico,
Sembra impossibile
L'ombra in cui sei caduto.
Ma un immenso desiderio nascosto avverte
Che il suo pungiglione sconosciuto possa solo
Appiattisci in noi con la morte,
Come il desiderio di acqua,
A chi non basta incidere le onde,
Ma perderti anonimo
Nel limbo del mare.
Ma prima non lo sapevi
La realtà più profonda di questo mondo:
Odio, il triste odio degli uomini,
Quello in te per indicare voleva
Per l'orribile acciaio la sua vittoria,
Con la tua ultima angoscia
Nella tranquilla luce di Granada,
Distante tra cipressi e allori,
E tra la tua stessa gente
E dalle stesse mani
Quel giorno ti adatterà servilmente.
Per il poeta, la morte è la vittoria;
Un vento demoniaco ti guida attraverso la vita,
E se una forza cieca
Senza comprensione dell'amore
Trasformati per un crimine
A te, cantante, in eroe,
Contempla invece, fratello,
Come tra tristezza e sdegno
Un potere più magnanimo consente ai tuoi amici
In un angolo che marcisce liberamente.
Abbi pace nella tua ombra
Cerca altre valli,
Un fiume dove il vento
Prendi i suoni tra le ance
E gigli e fascino
Così vecchio delle acque eloquenti,
Dove l'eco come gloria umana rotola,
Come lei da una distanza,
Alieno come lei e così sterile.
Trova il tuo grande desiderio alienato
Il puro amore di un dio adolescente
Tra il verde delle rose eterne;
Perché questo desiderio divino, perso qui sulla terra,
Dopo tanto dolore e partenza,
Con la sua grandezza ci avverte
Da qualche immensa mente creativa,
Che il poeta concepisca quale lingua della sua gloria
E poi lo conforta attraverso la morte.
Come un leggero suono:
foglio che spazzola un bicchiere,
acqua che accarezza alcuni ciottoli,
pioggia che bacia una fronte giovanile;
Come una rapida carezza:
piede nudo sulla strada,
dita che provano il primo amore,
lenzuola calde sul corpo solitario;
Come un desiderio fugace:
seta luminosa nella luce,
Adolescente snello intervistato,
lacrime per essere più che un uomo;
Come questa vita che non è mia
eppure è mio,
come questo desiderio senza nome
questo non mi appartiene e tuttavia sono io;
Come tutto ciò che è vicino o lontano
mi sfiora, mi bacia, mi fa male,
la tua presenza è con me fuori e dentro,
è la mia stessa vita e non è la mia vita,
così come un foglio e un altro foglio
sono l'apparenza del vento che li trasporta.
Come una candela sul mare
riassume quell'entusiasmo bluastro che si alza
fino a stelle future,
fatto scala dell'onda
dove i piedi divini scendono nell'abisso,
anche la tua forma stessa,
angelo, demone, sogno di un amore sognato,
riassume in me un desiderio che una volta suscitato
anche le nuvole le sue onde malinconiche.
Sentendo ancora le pulsazioni di quell'entusiasmo,
Io, il più innamorato,
sulle rive dell'amore,
senza una luce, vedimi
sicuramente vivo o morto,
Contemplo le sue onde e vorrei essere inondato
volendo disperatamente
discendere, come gli angeli quelli dalla scala di schiuma,
al fondo dello stesso amore che nessun uomo ha visto. "
23- Vita di Alfonsina Storni
"I miei nervi sono pazzi, nelle mie vene
sangue bolle, fuoco liquido
salta alle mie labbra dove lui finge allora
la gioia di tutte le feste.
Voglio ridere; le sanzioni
quello di donare a volontà non pretendo,
oggi con me non suonano e io suono
con la tristezza blu che sono pieni.
Il mondo batte; tutta la sua armonia
Lo sento così vibrante che faccio il mio
quando trascorro nella sua trova de la strega.
Ho aperto la finestra un momento fa
e nelle sottili ali del vento
il mio sole mi ha portato primavera. "
24- Ah di vita! di Francisco de Quevedo
"Ah di vita!" ... Nessuno mi risponde?
Qui degli anni passati che ho vissuto!
La fortuna ha morso i miei tempi;
le Ore la mia pazzia le nasconde.
Quello senza essere in grado di sapere come o dove
la salute e l'età sono fuggiti!
La vita è mancante, è ciò che è vissuto,
e non c'è calamità che non mi commuova.
Ieri è andato via; il domani non è arrivato;
oggi un punto sta andando senza sosta:
Io sono uno e uno sarà, e uno è stanco.
Oggi, domani e ieri, insieme
pannolini e sudario, e io sono stato
presentare tenute defunti ".
25- La vita di Madre Teresa di Calcutta
"La vita è un'opportunità, approfittane,
la vita è bellezza, ammirala,
la vita è beatitudine, assaggiala,
La vita è un sogno, fallo diventare realtà.
La vita è una sfida, affrontalo;
la vita è un gioco, giocaci,
la vita è preziosa, abbi cura di essa;
la vita è ricchezza, mantienila;
La vita è un mistero, scoprilo.
La vita è una promessa, adempiila;
la vita è amore, divertiti;
la vita è tristezza, superata;
la vita è un inno, cantalo;
La vita è una tragedia, dominala.
La vita è avventura, vivi;
la vita è felicità, divertitevi;
la vita è vita, difendila ".