Condividere:
Caratteri e generi romanzeschi bizantini
il Romanzo bizantino è un genere di narrativa letteraria spagnola scritta in prosa e sviluppata nei secoli XV e XVI. Nella narrativa bizantina tende ad imitare gli antichi autori di autori ellenici dell'antico romanzo greco, in particolare Eliodoro di Emesa.
Lo schema del romanzo bizantino è quasi sempre lo stesso: due giovani si promettono l'amore eterno e devono superare seri ostacoli per vedere la loro unione cristallizzata.
Il primo romanzo bizantino spagnolo è stato scritto da Alonso Nuñez de Reinoso e prende il nome Clareo e Florisea. Fu pubblicato nell'anno 1552 e in gran parte è una traduzione del romanzo del poeta greco Aquiles Tacio chiamato Leucipa e Clitofonte.
Il pellegrino nella sua patria di Lope de Vega, è stato uno dei romanzi più popolari di questo genere.
Romanzo greco antico
L'antico romanzo greco è il punto di partenza o per cosa viene usato il romanzo bizantino. Cinque di loro sono completamente sopravvissuti dall'antichità, questi sono: Avventure di Quéreas e Calírroe de Caritón (metà del primo secolo), Avventure di Leucipa e Clitophon of Achilles Tacio (Gli inizi del II secolo) Daphnis e Cloe de Longo (2 ° secolo), Efeso di Senofonte di Efeso (fine 2 ° secolo) e etiopica noto anche come Themageos e Cariclea di Heliodoro (3 ° secolo).
Ma ci sono anche molti frammenti conservati in papiri o in citazioni e riassunti di Photius, un patriarca ecumenico del nono secolo.
Le trame di queste storie tendono ad essere relativamente convenzionali, cioè implicano il desiderio eterosessuale di una bella e virtuosa giovane coppia che sta attraversando delle difficoltà fino a quando non si riuniscono e hanno un lieto fine.
Tuttavia, alcune di queste opere mostrano una maggiore sofisticazione nella gestione della narrativa, del personaggio e dell'intersessualità.
Questi autori hanno avuto una grande influenza nei secoli successivi, grazie in parte alle traduzioni dello scrittore e traduttore francese Jacques Amyot. A causa delle trascrizioni che ha fatto di queste opere, sono state riscoperte nella prima Europa moderna e hanno avuto un ruolo influente nella formazione del romanzo moderno, in particolare il genere romantico.
Letteratura bizantina
Il romanzo bizantino spagnolo è inscritto in quella che è nota come letteratura bizantina; Questo è anche conosciuto come letteratura greca del Medioevo, sia scritta all'interno dello spazio dell'impero bizantino o al di fuori dei suoi confini e fa parte del cosiddetto secondo periodo della storia della letteratura greca. La letteratura bizantina e la letteratura greca moderna iniziata nell'XI secolo hanno caratteristiche che li rendono indistinguibili.
Sotto la dinastia Comneno, gli scrittori bizantini di Costantinopoli del XII secolo reintrodussero l'antica letteratura romantica greca imitando la sua forma e il suo tempo, ma cristianizzarono il suo contenuto.
È per questo motivo che le storie bizantine sono tradizionali nella loro struttura (con complessi giri di eventi che si svolgono nell'antico Mediterraneo, tra dèi e antiche credenze) ma sono anche molto medievali, appartenenti chiaramente al tempo delle Crociate in quanto riflettono il costumi e credenze di quel tempo.
Una lacuna di otto secoli separa l'ultima opera di romanticismo sopravvissuta dalla tarda antichità e la prima dall'era medievale.
merce
La letteratura bizantina può essere classificata in cinque gruppi: i primi tre includono rappresentanti di questo tipo di letteratura che continua con le antiche tradizioni: storici, cronisti, enciclopedisti, saggisti e scrittori di poesia secolare. Gli altri due includono: letteratura ecclesiastica e teologica e poesia popolare.
storici
La tradizione letteraria classica, come abbiamo detto prima, è stata quella che ha stabilito gli standard per gli storici del periodo bizantino, il modo in cui sono gestiti i temi e lo stile della composizione. Questi lavori sono concreti e mancano di passione o entusiasmo. Il patriottismo ardente o le convinzioni personali raramente diventano evidenti.
Sono storici diplomatici, esperti nell'uso di fonti storiche. Quasi sempre, sono persone che si sono distinte nella vita pubblica come Joannes Cinnamus, Nicetas Acominatus o Georgius Phrantzes.
Gli storici bizantini arrivano a rappresentare allora il fiore sociale e l'intellettualità di quei tempi che li assomigliavano piuttosto ai loro predecessori greci. Heródoto, Jenofonte, Polibio, tra gli altri, sono diventati i loro modelli di riferimento.
Molte volte i Bizantini scelsero uno scrittore classico per imitare il loro metodo e stile, tuttavia, la maggior parte prese come guida per più di un autore, che divenne uno strano stile di mosaico che era ben caratteristico nella letteratura bizantina.
cronisti
A differenza delle opere storiche, le cronache bizantine erano destinate al grande pubblico, quindi la differenza nella loro origine, sviluppo e diffusione, così come nel loro carattere, metodo e stile.
Mentre le radici delle cronache non sono state tracciate in modo soddisfacente, la loro apparizione relativamente tarda (sesto secolo) e la soppressione della tradizione ellenistica, la loro origine è piuttosto recente.
La letteratura della cronaca è originariamente estranea alla civiltà greca. La prima composizione di questo stile potrebbe essere stata fatta dai siriani con poca istruzione e il primo presunto prototipo "cronografia"Di Sesto Giulio Africano, indica una fonte cristiana orientale.
Può essere localizzato al culmine della cronaca bizantina durante il nono secolo della nostra era, per poi declinare bruscamente.
I cronisti contribuirono a diffondere la cultura bizantina verso gli slavi, i magiari e i turchi. Sono considerati di grande importanza per la linguistica comparativa, dal momento che la loro dizione e il linguaggio popolare mostrano la scarsa istruzione sia dell'autore sia del pubblico a cui è diretta l'opera.
Enciclopedisti e saggisti
Lo spirito dell'antica erudizione fu risvegliato nell'impero bizantino piuttosto che in Occidente e fu iniziato dai teologi e non dai laici, ecco perché questo tipo di scritti aveva sempre uno spirito scolastico.
La letteratura bizantina assomigliava allo stesso modo all'antichità e al Medioevo. L'interesse che ebbe l'antica letteratura greca fu pronunciato a Costantinopoli alla fine del secolo IX.
Già per il dodicesimo secolo, inizia un periodo in cui una serie di scritti originali ma che imitano i vecchi modelli, fanno rivivere il saggio alessandrino e la letteratura retorica. Molti scrittori di questo tempo, sono mostrati con una vigorosa originalità.
L'umanesimo del IX e X secolo mantenne una colorazione religiosa e un atteggiamento ostile nei confronti dell'Occidente. In contrasto tra il dodicesimo e il quattordicesimo secolo, molti autori cercano di rompere con il classicismo ortodosso per raggiungere un vero umanesimo. Questo li ha resi i precursori del Rinascimento italiano.
Poesia secolare
La poesia aveva anche i suoi prototipi, i bizantini non scrivevano poesie liriche o drammatiche. A differenza della prosa, non seguirono il classico periodo attico, non imitarono Pindaro o Sofocle.
Hanno imitato la letteratura del periodo alessandrino, scritto romanzi, panegirici, epigrammi, satire e poesia didattica seguendo i modelli di Heliodoro, Aquiles Tacio, Asclepiades tra gli altri.
Il temperamento dei poeti bizantini, è molto più simile a quello degli scrittori alessandrini e solo un nuovo tipo si è evoluto indipendentemente: il poema di accattonaggio il cui principale esponente è Theodor Pródomo.
Per molti storici, questo tipo di poesia angosciata è di grande valore, dal momento che ricreano la vita della strada in quel momento.
L'epigramma fu l'unica poesia laica che ebbe una rinascita nella letteratura bizantina, questo era nel momento in cui la poesia ecclesiastica aveva la sua massima perfezione (VI e VII secolo). Questo è considerato allora come il periodo di massima fioritura nella poesia erudita bizantina.
Nel dodicesimo secolo il suo declino coincise con l'ascesa della poesia popolare e i generi più popolari furono satira, parodia, elemosina poesia e romanticismo erotico.
Romanzo bizantino
Il vecchio romanzo greco fu imitato per creare un nuovo genere noto come romanzo rosa o romanzo bizantino.
Quattro scrittori del secolo XII furono i loro massimi esponenti: Eustacio Macrembolita, Teodoro Pródomo, Constantino Manasses e Niketas Eugenianos le cui opere esistono al giorno d'oggi. Questi sono Hysimine e Hysimines, Rodanthe e Dosikles, Arístandros e Kallithéa e Drosilla e Charikles.
Letteratura ecclesiastica e teologica
La prima fioritura della letteratura ecclesiastica bizantina è ellenistica e fa parte di uno spirito orientale. Questo periodo cade nel quarto secolo ed è associato ai nomi dei Padri greci di Alessandria, Palestina, Gerusalemme, Cirene e Cappadocia.
Le sue opere che coprono l'intero campo della letteratura ecclesiastica, i dogmi, l'esegesi e le omelie, diventano canoniche durante tutto il periodo bizantino. Solo tre classi di letteratura ecclesiastica che non erano state sviluppate nel IV secolo, mostrano una crescita indipendente. Erano la poesia ecclesiastica del sesto secolo, la vita popolare dei santi del settimo secolo e gli scritti mistici dell'undicesimo e del dodicesimo secolo.
Uno dei più importanti rappresentanti di questo genere letterario è Giovanni di Damasco, che secondo i Bizantini è il più importante scrittore di canoni. Ha usato Gregory de Nazianzus come modello, reintroducendo anche il principio della quantità nella poesia ecclesiastica.
Nell'undicesimo secolo iniziò il declino dello studio degli inni o dell'innologia greca e la rinascita dell'umanesimo pagano. Più tardi, Michele Psello iniziò a parodiare gli inni della chiesa, che divenne una pratica che prese piede nella cultura popolare. I poemi didattici prendevano così questa forma senza essere considerati blasfemi.
Poesia popolare
La presa di Costantinopoli e l'istituzione dei regni latini nell'anno 1204, spostarono o soppiantarono i controlli aristocratici ed ecclesiastici sul gusto e gli stili della letteratura.In risposta a queste nuove influenze, la letteratura bizantina popolare si muoveva in direzioni diverse.
Uno di questi era la poesia erotica e la sua raffinatezza. Ciò era dovuto all'influenza della poesia d'amore introdotta dai cavalieri franchi nel tredicesimo secolo. I Bizantini quindi imitarono e adattarono il materiale romantico e leggendario che questi occidentali portarono.
Le influenze italiane hanno portato alla rinascita del dramma. Anche la poesia eroica fu rianimata, sebbene impartita con una più profonda sfumatura romantica. Il risultato fu una rivolta completa degli ideali popolari e un'espansione dell'orizzonte quando le tendenze atletiche furono erose.
Tutto ciò ha portato a una ricostruzione completa dei tipi di letteratura bizantina. Di tutte le varietà di poesia artistica, solo il romanzo che divenne più serio sopravvisse e si espanse ancora di più.
Da questo materiale emersero abbondanti tipi di nuove poesie, insieme a narrazioni di amore ed eroismo, lettere d'amore popolari e persino drammi moderni emersi.
Il romanzo bizantino spagnolo
In Spagna, il romanzo bizantino ha avuto il suo picco tra il XVI e il XVII secolo, essendo in molti casi traduzioni di antichi romanzi greci. Questo è il caso del romanziere spagnolo Alonso Nuñez de Reinoso con il suo lavoro Storia degli amori di Clareo e Florisea del 1552.
È notevole che l'autore trovi la sua ispirazione in Leucipa e Clitofonte dello scrittore e poeta greco Aquiles Tacio. Con questo lavoro, Nuñez de Reinoso ha avuto una grande influenza su Miguel de Cervantes al momento della scrittura Le opere di Persiles e Sigismunda, storia del nord.
Il problema da affrontare nel romanzo bizantina è sempre lo stesso: l'amore della giovinezza, l'inevitabile separazione delle amanti, avventure, prigionie, viaggi, culture esotiche e luoghi lontani, in modo che alla fine la coppia riunita e cristallizzare il loro amore.
Il pellegrino nella sua patria che scrisse di Lope de Vega nell'anno 1604, è uno degli scritti più famosi del romanzo bizantino in lingua spagnola.
Altri romanzi popolari di questo genere sono: Il viaggio divertente di Agustín Rojas (1603), Marcos de Obregón di Vicente Espinel (1618), Storia ed esempi di pellegrini di Gonzalo de Céspedes e Meneses (1623) e il già citato Le opere di Persiles e Sigismunda, storia del nord di Miguel de Cervantes (1617).
riferimenti
- Enciclopedia Britannica. (N.d.). Estratto il 15 gennaio 2017 dalla letteratura bizantina.
- Nuovo avvento. (N.d.). Estratto il 15 gennaio 2017.
- Libri spagnoli. (N.d.). Estratto il 14 gennaio 2017 da Classicspanishbooks.
- Wikipedia. (N.d.). Estratto il 14 gennaio 2017 dalla letteratura bizantina.
- Wikipedia. (N.d.). Estratto il 14 gennaio 2017 da Romanzo bizantino.
- Wikipedia. (N.d.). Estratto il 15 gennaio 2017 da Eustathios Makrembolites.
- Wikipedia. (N.d.). Estratto il 15 gennaio 2017, dalla letteratura rinascimentale spagnola.