Condividere:
Le 10 bombe salvadoregne più popolari
il Bombe salvadoregne Rappresentano il folklore e l'idiosincrasia dei nativi di El Salvador. Sono prosa o versi in cui l'umorismo e la poesia popolare sono mescolati.
Le rime sono presenti in questa espressione popolare, in cui gli uomini generalmente cercano di catturare con malizia il cuore di una donna.
Nelle bombe il salvadoregno esprime nel modo più colloquiale il piacere che prova nei confronti di un'altra persona, sempre alla ricerca di una risposta che gli corrisponda.
Le pompe fanno parte della cultura di El Salvador e sono conosciute in tutto il mondo. Questi possono essere considerati parte della poesia della regione, poiché in Honduras esistono anche.
Le bombe sono solitamente costituite da quartine, di solito hanno una filastrocca consonantica e possono essere usate come lotta per le parole tra uomini e donne.
Le 10 bombe salvadoregne più importanti
1- Nella celebrazione dei matrimoni di origine Lenca, una tipica pompa di María Mendoza de Baratta è stampata tra gli innamorati di Cuzcatlán, che dice quanto segue:
Lui - Da dove vieni, colomba bianca,
per compiacere il mio cuore,
prendere tutta la mia anima
E prendimi tutti
Lei - Io non vengo a prenderti,
Vengo a trovarti di nuovo,
nel caso non mi hai dimenticato
Ti amerò ancora
Lei - La tua colomba bianca va,
Sta per non tornare.
Addio, speranza persa!
Addio a non tornare!
Lui - Addio colomba bianca,
vai via e lascia il tuo nido;
Il tuo amore è solo un ricordo
Non sentirò mai la tua canzone.
Lei - Due cuori uniti
posto su una scala,
l'uno chiede giustizia
e l'altro chiede vendetta.
Lui - Chorchita, piquet dorato,
prestami la tua vernice,
per ottenere una spina
cosa porto nel mio cuore
Ella - Quella piccola bomba che mi hai lanciato
mi ha causato molte risate
sembri un gallo arrostito
rotolato nella cenere.
Lui - La bomba che hai lasciato andare
mi ha causato indignazione
di valde sei così galante
perché non hai istruzione
Ella - Sotto un limone verde
dove nasce l'acqua fredda,
Ho dato il mio cuore
chi non lo meritava.
Lui - Beh, mio zio mi ha detto,
dopo una preghiera
Che non mi innamorerò mai
di una donna senza cuore
2- Ieri passa da casa tua
mi hai gettato un limone,
il limone cadde a terra
e il succo nel mio cuore.
3- Ti amo bella mestiza
come la barca alla tempesta
anche se russare di notte
e profuma il mio jacal.
4- Pompa, pompa
moronga naso,
cammina il fabbro,
che lo componi.
5- I rami del tamarindo,
si uniscono a quelli del cocco,
se il tuo amore sta specificando,
il mio va a poco a poco.
6- Getta me la luna,
Lanciami il limone,
buttami le chiavi
del tuo cuore
7- Non appena ti ho visto arrivare,
Ho detto al mio cuore,
che bella pietra,
inciampare.
8- Un fazzoletto è caduto dal cielo
mille colori ricamo
che in ogni angolo diceva:
Il Salvatore dei miei amori.
9- Non ho paura della morte,
anche se la trova per strada,
quello senza la volontà di Dio
Lei non prende nessuno.
10- Nel giardino della vita
C'è solo una verità,
è quel fiore nato
che si chiama amicizia.
riferimenti
- Boggs, R. S. (1954). Contributi importanti al folklore generale di El Salvador. Indiana: University of Indiana.
- El Salvador Comitato di investigazioni del folclore nazionale e dell'arte tipica salvadoregna. (1944). Collezione di materiali folkloristici salvadoregni ... El Salvador: America centrale, stampa nazionale.
- Herrera-Sobek, M. (2012). Celebrando il folklore latino: un'enciclopedia delle tradizioni culturali, volume 1. California: ABC-CLIO.
- Malaret, A. (1947). Gli americanismi nel popolare distico e nella lingua colta. S. F. Vanni.
- Texas, U. d. (1945). Una guida alle pubblicazioni ufficiali delle altre repubbliche americane, Numero 5. Texas: Library of Congress.