Condividere:
4 risorse letterarie utilizzate nei proverbi e le loro caratteristiche
il risorse letterarie che sono usati nei detti sono gli elementi letterari di cui questi detti popolari sono usati per realizzare il loro obiettivo: trasmettere un consiglio, una riflessione, un insegnamento o una morale sugli aspetti quotidiani della vita.
I proverbi hanno due tipi di contenuto: l'esplicito o letterale, e il contenuto implicito, che si riferisce al significato alternativo che costituisce il consiglio, la riflessione, l'insegnamento o la morale che si desidera trasmettere.
Il significato implicito del proverbio è la sua caratteristica più importante. È dato dalle risorse letterarie o retoriche che sono usate in queste e che servono a usare la lingua in modo non convenzionale.
I 4 dispositivi letterari più usati nei detti
I principali strumenti letterari usati nei detti sono metafora, analogia, rima e giochi di parole.
1- La metafora
La metafora è di dare le qualità di un oggetto o concetto a un altro, facendo un confronto tra questi in senso figurato per renderlo più facile da capire. Nella metafora, il paragone è poetico, questa differenza dall'analogia.
Esempi
- Genio e figura nella tomba.
- Lampada in strada, oscurità in casa.
- Un chiodo tira fuori un altro chiodo.
- Camarón che si addormenta viene trascinato dalla corrente.
- L'ultima acqua non muove i mulini.
2- L'analogia
L'analogia è la relazione di somiglianza o somiglianza tra due diversi elementi in base al quale si può rappresentare l'altro.
Esempi
- Più conosce il diavolo vecchio come il diavolo.
- Quello che con i lupi va a ululare viene insegnato.
- A parole sciocche, orecchie da mercante.
- Come padre come figlio.
- Sono lupi sulla stessa collina.
3- La rima
Riguarda la ripetizione di suoni simili alla fine di ogni verso, stilizzando il testo.
Esempi
- Ogni pecora con il suo partner.
- A Dio che elemosina e con la mazza che dà.
- Anche se la scimmia si veste di seta, Mona rimane.
- Colui che è andato al villaggio ha perso la sedia.
- Davanti ai miei denti dei miei parenti
4- La parola gioco
Questa figura consiste nell'utilizzare una parola in un modo che suggerisce due o più significati. Con il gioco di parole, il doppio significato che una parola può avere, la sua ripetizione e le parole della stessa famiglia sono usate.
Esempi
- Colui che lascia e distribuisce mantiene la parte migliore.
- Occhio per occhio, dente per dente.
- Calzolaio alle sue scarpe.
- Chi parla, semina; chi ascolta e silenzi, raccoglie e semina.
- Per pane, pane; e vino, vino.
È possibile che nello stesso proverbio siano presenti diverse risorse letterarie. Tale sarebbe il caso dei seguenti esempi:
Rima e analogia
- Nel bisogno, l'amicizia è conosciuta.
Metafora e gioco di parole
- Un re morto, re messo.
Rima e metafora
- Amore, fuoco e tosse, scopri il suo possessore.
I proverbi fanno parte della cultura e della tradizione della gente. Le sue frasi brevi racchiudono la saggezza popolare che fa parte delle loro abitudini e che viene tramandata di generazione in generazione.
Argomenti di interesse
Brevi parole
Detti d'amore.
Detti con rima.
Detti messicani.
Detti cileni.
riferimenti
- García-P., M. (1997). Proprietà linguistiche del proverbio (II): il lessico. In Cvc.cervantes.es
- Gómez, G. (2014). Locuzioni e modi di dire e dare. In: Ebrary.com
- López, X. (2014). Il detto come strategia comunicativa: (Des) codificazione del significato e della funzione pragmatico-discorsivi. In Ebrary.com
- Ramírez, R. (2006). Approccio ad una analisi pragmatica del proverbio: dimensione argomentativa. In: Ebrary.com
- Tuson, V. J. (2003). Introduzione alla lingua. In: Ebrary.com