Qual è la famiglia lessicale di & # 8220Llore & # 8221?

il famiglia lessicale della parola piangereè composto da parole come lamentarsi, piangere e piangere, tra gli altri. Una famiglia lessicale è un gruppo di voci che condividono lo stesso lessema; quindi, sono etimologicamente e semanticamente correlati.

Un lessema è l'unità fondamentale del lessico, o inventario di parole in una lingua. È anche conosciuto come unità lessicale, elemento lessicale o parola lessicale.

Generalmente, per formare famiglie di elementi lessicali vengono aggiunti prima o dopo la base. Nel caso specifico della famiglia lessicale di piangere, la base è "piangente".

Aggiungendo questi elementi vengono derivate parole diverse. Questi meccanismi di formazione delle parole sono noti come procedure morfologiche.

Famiglia Lexicon di "piangere"

Il dizionario della Royal Spanish Academy (RAE) indica che il significato piange plorāre, che in latino significa piangere.

Come puoi notare, l'inizio -pl è mutato in -ll. In questo senso, nel poema di El Cid campeador si osserva che le voci plorar e lorar sono alternativamente usate. Osserva questa alternanza nelle seguenti stanze:

... Di quegli occhi così forti di lorando di pancia
tornava la cabeça e estava los catando ...
... Exien per vedere uomini e donne,
borghesi e borghesi per i finiestri sono,
Versando così tanto dolore agli occhi ...

D'altra parte, plorāre e la sua forma moderna, piangere, ha generato un insieme di parole di uso comune. Le voci che appartengono alla famiglia lessicale di pianto sono:

- Verbi

Conllorar

Accompagnarne un altro in pianto o dolore. Può anche significare associarsi con la sensazione di sfortuna.

piangere

Azione di spargimento di lacrime.

piagnucolare

Piangi senza troppa forza e senza causa apparente.

- Nomi

Llorada

Spargimento di lacrime

Lloradera

Il pianto è continuato ed eccessivo.

Weeper

Si dice della persona che piange.

Lloraduelos

Persona data a piangere e rimpiangere le loro disavventure.

llorera

Piango forte e continuo.

piagnucolone

Persona che piange frequentemente e per qualsiasi motivo.

lloricón

Simile a llorica.

piagnisteo

Azione ed effetto del piagnucolio,

Piango

Azione piangente.

piagnucolone

Appartenente o relativo al pianto.

Llorona

Femminile di pianto, personaggio della leggenda latinoamericana (La Llorona).

- Aggettivi

in lacrime

Mostrando segni di aver pianto.

Caratteristiche della famiglia lessicale di "lutto"

Una famiglia lessicale include tutte le parole formate dai processi morfologici noti come derivazione, composizione e parasintesi.

La derivazione consiste nell'aggiungere prefissi o suffissi al form base per formare nuove parole (lie: lie, confutare, lie).

Da parte sua, la composizione è la procedura con cui due o più lessemi sono uniti per formare nuove parole (apre + lattine = apriscatole).

Infine, la parassitesi è la combinazione di entrambi i processi (incontra + anno + ero = compleanno).

Nel caso del pianto, quasi tutte le parole della famiglia lessicale si formano attraverso il meccanismo di derivazione.

L'eccezione è il verbo conllorar e il sostantivo lloraduelos, che sono stati formati dalla composizione.

D'altra parte, una famiglia lessicale compone solo quelle parole che derivano dall'aggiunta di suffissi derivati, che sono quelli che formano nuove parole.

I suffissi flessivi non vengono presi in considerazione, cioè quelli che mostrano incidenti grammaticali come sesso e numero.

Tuttavia, nel caso specifico di La Llorona, questo viene preso in considerazione dato che si riferisce a un concetto dal quale un'entità viene identificata che per alcuni è reale e per altri, immaginaria.

riferimenti

1. San Miguel Lobo, C. (2015). Educazione degli adulti: Scope Communication II. Lingua e letteratura castigliana. Madrid: Editex.
2. Salicio Bravo, S. (2015). Approccio ad una famiglia di parole legate ai processi industriali del Rinascimento. In C. Grande Lopez, L. Martín Aizpuru e S. Salicio Bravo (Coords.), Con una giovane lettera: Progressi nello studio della storiografia e storia della lingua spagnola, p. 273-280. Salamanca: Editions University of Salamanca.
3. Nordquist, R. (2017, 03 marzo). Lexemes (parole). In ThoughtCo. Estratto il 18 ottobre da thoughtco.com.
4. Pruñonosa Tomás, M. e Serra Alegre, E. (2005). Le forme del linguaggio. In A. López García, e B. Gallardo Paúls (editori), Conocimiento y lenguaje, pp. 155-216. Valencia: Università di Valencia.
5. Accademia Reale Spagnola e Associazione delle Accademie della Lingua Spagnola (2014). Elaborare il lutto. Dizionario della lingua spagnola (23a edizione). Madrid: Espasa. Estratto il 18 ottobre da dle.rae.es.
6. Soca, R. (2012). L'affascinante storia delle parole. Buenos Aires: Interzona Editora.
7. Accademia Reale Spagnola e Associazione delle Accademie della Lingua Spagnola (2014). Conllorar. Dizionario della lingua spagnola (23a edizione). Madrid: Espasa. Estratto il 18 ottobre da dle.rae.es.
8. Blanco, I. M.; Escudero, J. F .; García, A. e Echazarreta, J. M. (2014). Formazione professionale di base - Comunicazione e società I.Madrid: Editex.
9. Escandell Vidal, M.V. (2011). Note di Lexicon Semantics. Madrid: UNED editoriale.