Tipi e esempi di Deixis

il deissi, in pragmatica e semantica, è un concetto che si riferisce al fenomeno linguistico mediante il quale alcune parole o frasi ricevono parte del loro significato attraverso il contesto e l'orientamento del parlante. Quelle parole sono chiamate deittici. La parola deixis viene dal greco δεῖξις ed è un nome della stessa famiglia di verbi deicmyni cosa significa mostrare, indicare, indicare, tra gli altri.

Ora, le espressioni deittiche (qui, domani, lui, quello) avvengono in tutte le lingue umane conosciute. Solitamente vengono utilizzati per identificare gli oggetti nel contesto immediato in cui vengono pronunciati, indicandoli per dirigere l'attenzione verso di essi.

L'oggetto si distingue come focus. Quindi, un atto riuscito di riferimento deittico è quello in cui gli interlocutori si occupano dello stesso oggetto referenziale.

In questo modo, il termine deixis viene applicato all'uso di espressioni in cui il significato dipende dalle caratteristiche dell'atto comunicativo. Ciò include quando e dove si svolge questo atto e chi è coinvolto come oratore e come destinatario.

Ad esempio, le parole "ora" e "qui" sono usate per riferirsi rispettivamente all'ora e al luogo della trasmissione. L'espressione "in questa città" è probabilmente interpretata come la città in cui si svolge la dichiarazione.

Alcuni pronomi hanno la capacità di avere un significato, ma indicano anche altre entità come riferimento. Quindi, il pronome "I", ad esempio, significa "prima persona singolare", ma non si riferisce a una singola persona. Fai notare a chiunque lo usi. Il significato della prima persona singolare è stabile, ma il riferimento cambia da utente a utente.

In sintesi, le espressioni deittiche fanno riferimento al contesto. Pertanto, per completare il suo significato è necessario disporre di informazioni contestuali. Queste espressioni sono solitamente focalizzate dalla prospettiva del relatore. Quindi si dice che il deix è egocentrico.

indice

• 1 Tipi di delxis ed esempi
  • 1.1 Deix personale
  • 1.2 Disse spaziale
  • 1.3 Deix temporali
  • 1.4 Deixis della parola
  • 1.5 Deixis sociale
  • 1.6 Disse affettiva o empatica
• 2 riferimenti

Tipi di delxis ed esempi

Deix personale

Il delissis personale viene eseguito usando pronomi personali. L'oratore come prima persona (io), dirige una dichiarazione all'ascoltatore come seconda persona (tu), e potrebbe parlare di una terza persona, lui o lei.

Le espressioni personali deittiche includono pronomi personali (io, tu, lui), possessivi (io, tu, tuo, mio, tuo, tuo) riflessivi (io, tu, tu) e reciproci (noi, se), in singolare e plurale .

Esempi:

"Questo il mio Io amo, da mille segni, ho visto che è un pazzo di legare, e anche io no voi Sono indietro, perché sono più pazzo di esso, quindi voi Seguo e voi Io servo, se il refraph è vero che dice: 'Sayme con chi sei, per esempiovoi Io sono quello che sei ', e l'altro di' Non con cui sei nato, ma con cui fai pace '.

(Frammento dell'ingegnoso Hidalgo Don Chisciotte della Mancia, di Miguel de Cervantes Saavedra)

In questo frammento puoi vedere come si riferiscono tre persone: io, te e lui. L'oratore è Sancho Panza. Secondo il contesto, il deittico "io" e "mio" si riferiscono a questo personaggio.

L'interlocutore è il lettore e non ci sono espressioni deittiche che lo menzionino, ad eccezione del "tu "(per dirti). Ma, in questo proverbio, il "tu" (così come il "me" in dime) è indefinito (qualsiasi persona). esso e voi (voi Rimango voi Io continuo voi sirvo) è la terza persona, don Chisciotte.

Spazio Deixis

Il delx spaziale è la specifica della posizione relativa dei partecipanti al momento della comunicazione. Questo è codificato attraverso i dimostrativi (questo, quello, quello) e gli avverbi del luogo (qui, là, sopra, sotto, sopra).

esempio:

"Ho qui, cari miei amici, la storia dell'adolescenza di quello chi hai amato tanto e chi non esiste più. Molto tempo ti ho fatto aspettare tu sei pagine. Dopo la scrittura sono sembrati pallidi e indegni di essere offerti come testimonianza della mia gratitudine e del mio affetto. Non ignorare le parole che ha pronunciato quello notte terribile, mettendo tra le mie mani il libro dei suoi ricordi: "Cosa ci manco tu lo sai; Puoi leggere anche quello che le mie lacrime hanno cancellato. "

Missione dolce e triste! Leggili, quindi, e se sospendi la lettura per piangere, che Il pianto mi dimostrerà che l'ho adempiuto fedelmente ".

(Frammento di Maria, di Jorge Isaac)

Nel testo è possibile vedere il gioco di prossimità (qui, questi) e la distanza (quella, quella) dell'autore attraverso l'uso di deittici spaziali. Il pronome "quello" nella frase quello che hai amato così tanto sostituisce "quell'individuo" o "quell'essere". La frase mostra anche una relazione spaziale dell'altoparlante rispetto agli ascoltatori (gli amici).

Deixis temporale

Il deix temporale colloca la prospettiva del parlante rispetto al passato, al presente e al futuro. Questo tipo di delisso è grammaticalizzato negli avverbi del tempo (ora, domani, allora) e nel tempo verbale.

- "Quando si inizia, Johnny?
-no Lo so. oggi, Penso, Huh, De?
No, dopodomani.

-Tutto il mondo sai le date meno me -brontola Johnny, copertura fino alle orecchie con la coperta Avrei giurato che Lo ero stasera, e questo pomeriggio Ho avuto andare a provare.

-Lo stesso da -ha detto Dédée-. La domanda questo è cosa no tu hai sax.

- Come lo stesso da? non questo è lo stesso Dopodomani questo è dopo domanie domani è molto dopo oggi. e oggi stesso questo è carino dopo orain questo stiamo chiacchierando con il socio Bruno e io Mi sentirei molto meglio se io Potrei dimentica il tempo e bevi qualcosa di caldo. "
(Frammento del persecutore, di Julio Cortázar)

Gli avverbi oggi, domani, dopodomani e ora collocano gli interlocutori tra il presente e il futuro. La stessa cosa accade con i tempi verbali con alcune eccezioni. Questo è il caso dell'espressione "ha detto Dedée". Il verbo in perfetto presente indica un passato recente.

Deixis di parola

Il delisso della parola o delx testuale si riferisce all'uso di un'espressione linguistica in un'istruzione per indicare le espressioni precedenti o successive nello stesso discorso parlato o scritto.

Se l'elemento deittico si riferisce a una porzione precedente del testo, è noto come anafora, altrimenti è una catáfora. Va notato che non esistono categorie grammaticali specifiche per questa classe di deixis.

esempio:

- "È che mi sono tenuto vergine per te.

Non ci avrebbe creduto lo stesso, anche se fosse vero, perché le sue lettere d'amore erano fatte di frasi del genere che non valevano il loro significato ma il loro potere di abbagliamento. Ma gli piaceva il coraggio con cui esso ha detto. Florentino Ariza, d'altra parte, si è chiesto improvvisamente esso che non avrebbe mai osato chiedersi: che tipo di vita nascosta aveva fatto al di fuori del matrimonio. "

(Frammento di El amor en las tiempos del cholera di Gabriel García Márquez)

Il pronome neutro "lo", in questo caso, si riferisce a porzioni del discorso. Alla prima occasione appare, sostituisci la frase: È che mi sono tenuto vergine per te. Quindi, il secondo "it" sostituisce la seguente domanda: che tipo di vita nascosta aveva fatto al di fuori del matrimonio

Deix sociale

Il delisso sociale riguarda la codifica dello status sociale del relatore, del destinatario o di una terza persona a cui viene fatto riferimento. Questo si riferisce anche alle relazioni sociali che esistono tra loro.

Le persone onorate come "Sua Eccellenza" o "Vostra Maestà" ne sono un esempio. Allo stesso modo, nel caso della lingua spagnola, i pronomi "tú" e "usted" denotano un certo grado di informalità e formalità tra i relatori.

esempio:

"Probità, sincerità, sincerità, convinzione, l'idea del dovere sono cose che in caso di errore possono essere disgustose; ma, anche disgustosi, sono grandi; tua maestà, proprio della coscienza umana, sussiste nell'orrore; sono virtù che hanno un vizio, l'errore. La beatitudine spietata e onesta di un fanatico nel mezzo dell'atrocità conserva una luminosità cupa ma rispettabile. Indubbiamente Javert, nella sua felicità, era degno di pietà, come tutti gli ignoranti che trionfano. "

(Frammento dei miserabili, di Victor Hugo)

In questo caso, l'onorifico "sua maestà" ritrae la relazione sociale tra chi parla e il suo interlocutore.

Disse affettiva o empatica

Questo tipo di delisso si riferisce all'uso metaforico di forme deittiche per indicare la distanza o la vicinanza emotiva o psicologica tra un oratore e un referente.

Quindi, le espressioni "Questi ragazzi, sinceramente!" Non si riferiscono necessariamente a una posizione fisica vicina, ma a una affettiva.

esempio:

"Questo è Gervasia, quello di Manuelito. Questa è Francisca, Andrés Ramón, Genoveva, Altagracia ... La sandovalera della giovenca, come si dice da queste parti.

In mautes² non ho niente ma quei tre zagaletones³ che hanno preso i loro cazzi dal bongo. L'eredità lasciatami dai bambini: undici bocche con i loro denti pieni ".

(Frammento di Doña Bárbara, di Rómulo Gallegos)

note

1: Giovenca: allevamento di bestiame, femmina.

2: Maute: vitello, allevamento di bovini, maschio.

3: Zagaletón: adolescente, persona che non fa niente o non ha professione, ribelle.

4: Macundo: tasti, oggetti (in Venezuela)

5: Bongo: una lezione di canoa usata dagli indigeni

In questo esempio, l'oratore, un nonno, presenta i suoi nipoti maschi e femmine. Li confronta con il bestiame. Ma quando ci si riferisce a "quei tre zagaletones", sembra esserci un distacco emotivo piuttosto che fisico rispetto ai maschi. Questo non è percepito quando si parla di nipoti.

riferimenti

1. Olza Zubir, J. (2007). Deissi. Caracas: Andrés Bello Catholic University.
2. Fromkin, V.; Rodman, R. e Hyams, N. (2018). Un'introduzione alla lingua
   Boston: Cengage Learning.
3. Hanks, W. (s / f). Deixis e Pragmatica. Estratto il 17 febbraio 2018 da linguistics.oxfordre.com.
4. Nordquist, R. (2018, 13 gennaio). Espressione deittica (Deixis). Estratto il 17 febbraio 2018 da thoughtco.com.
5. Hazen, K. (2014). Un'introduzione alla lingua. West Sussex: John Wiley & Sons.
6. Renkema, J. (2004). Introduzione agli studi del discorso. Amsterdam: John Benjamins Publishing.
7. Rodríguez Guzmán J. P. (2005). Grammatica grafica alla modalità juampedrino. Barcellona: Carena Editions.
8. Huang, Y. (2012). L'Oxford Dictionary of Pragmatics. Oxford: OUP.