Condividere:
Sinalefa 45 Esempi e caratteristiche
il sinalefa è un dispositivo letterario che viene utilizzato per misurare le sillabe di un verso, essendo una figura di trasformazione. Quando contiamo i versi, se una sillaba termina in una vocale e la successiva inizia anche con una vocale o una vocale silenziosa, la contiamo come una singola sillaba.
Il metro dei versi consiste nel contare le sillabe poetiche che contiene un verso. Ci sono diverse risorse letterarie che influenzano il calcolo di esse.
Definizione di sinalefa
Sinalefa è l'uso della metrica per cui se una parola che termina in una vocale o "y", e il suo successore inizia con una vocale, "e" o silenziosa h, contato come un'unica sillaba, a differenza del calcolo di sillabe grammaticali.
Si formano dittonghi di stile, senza tener conto delle regole grammaticali della formazione del dittongo. Può succedere che un synalefa arrivi a formare fino a tre sillabe grammaticali e calcola solo come sillaba nella metrica in versi.
Se la vocale nella parola appena è tonico, cioè, si sottolinea, il sinalefa non poteva verificarsi anche se la sillaba per l'altra parola che inizia o si tradurrebbe in un sinalefa.
Synalefa è una risorsa metrica, ma di solito è usata nel linguaggio generale. Tuttavia, un poeta ha una licenza poetica per includere sinalefas o no, a seconda di come ciò avvantaggia le metriche del suo poema.
Doppi o multipli sinalefas, vengono prodotti quando in una sillaba poetica troviamo tre o più vocali. La cosa normale in questo caso è che le vocali forti (a, e, o) sono nel mezzo della sinalefa circondate da vocali deboli (i, u)
La regola della sinalefa non è fissa e invariabile. Alcuni degli esempi più notevoli del sinalefa, sono nella "Canzone del pirata" di Espronceda.
A-siaaun-la-do, al-o-troEu-ro-pa dove si forma vocali elisione 4, e tre differenti sillabe grammaticali.
vol-vióaEu-ro-pa-des-deA-mé-ri-ca, dove si forma una sinalefa di 5 vocali.
L'effetto opposto alla sinalefa è l'iato. Questo consiste nel dividere i dittonghi grammaticali per contare un'altra sillaba nel metro del verso.
Esempi di Sinalefas
Il freddo ho-rri-ble
In questo caso, è un verso in 4 sillabe
Su-freddo ho-vel-ri-za-do.
In questo caso non c'è sinalefa, come la fine lettera vocale della parola si sottolinea, che dà un suono diverso ed entrambe le sillabe sono separati quando emesse voce.
No-ten-go-di-ne-ro ha-ce-tiem-po.
No-te-nía-mos-di-ne-ro, - ha-rá-fal-ta
Nella prima riga, noi 9 sillabe metriche, mentre nel secondo, avendo una virgola, sinalefa non si verifica, e la linea ha 11 sillabe metriche.
È lei-mo-sa
Ma ri-po-sa
In questa rima, i due versi hanno 4 sillabe. Tuttavia, se lo accentuiamo, diventa un versetto di 5 sillabe, annullando il synalepha.
Ta-her-mo è - sa
La-ma-ri-po-sa
Quando a-ma-ne-ce in -la e-le-va-da cum-bre
Che noi-siamo-da-tu-vai-fuori
A-ca-so es-mu-cho-pe-dir
Così PUE-do-lo ha-Blar
Il -ca-mi-no y-na-da -more
Sal-ve al-pue-blo- che in-tré-pi-do e-fuer-te
a-la-gue-rra a-mo-rir-selan-zó
quando ottengo-li-co-re-to-of-death
susca-de-nas-de es-cla-vo-rom-pio.
Mis ma-NOS si avere- ol-vi-da-DO- Missio ro- pe-o-jos- TE- vie-rum e -cuan-DO- è- un-mar-go el- mun- pa-Ra DO- my-rar-te los- superficie-vel.
Lue-go-ha-ber-ter-mi-na-do-sutra-ba-jo-, par-tió- un Eu-ro-pa
Es-ta-ba a-pe-sa-dum-bra-da
A-pren-de-ha Blar
Jus-ti-cia hu-ma-na
I-ba a em-pe-zar
Pa-la-cio au-gus-to
Sono un-mopa-ra-co-men-zar-a-mar-te,
Pa-Ra-ri-co-men-tzar el-in-fi-ni-to
y-pa-ra-no-de-jar- de a-mar-teun-ca: -
perché ... non a-mo-to-da-vi-a
A-sí-di-go-and-del-dul-ce e-rror-lle-va-do
Pre-sen-te an-te-mis-o-jos-i-ma-gi-no-
y-lle-no- de hu-mil-dad- e a-mor- la a-do-ro
Si-de-mi-ja-li-ra-
So-a-pu-die-se el-sono- che in- a- mo-men-to
a-pla-ca-i-ra semi-la-
DEL- a-ni-mo-Vien-to Sø-
y-la-fu-ria-del-mar- e el-mo-vi-mien-to;
Es-cri-to es-tá- en- mi-al-mavues-tro-ges-to,
e- come-a-io-è-cri-bir-de-se-o;
tu-sei-è-cri-bis-teis-, I-lo-le-o
tan-so-lo-, a-a- de- vos- guar- do-en-es-to.
En-es-to-es-toy ed es-ta-ré-siem-pre-to;
Quello-, anche se non ho-in-me-quando-tu-vedo-o,
De- così-to-che- ben LO- non-tien-DO- cre-o,
Per-man-DO- already- la- fede- pre-by-your-as-a
Risorse letterarie simili a sinalefa
umlaut
L'umlaut è usato per annullare un dittongo quando vogliamo una sillaba in più nel verso, così che il poema faccia una metrica armoniosa. Di solito è distinto da una dieresi nella vocale corrispondente.
Con sete in - sa - c - a - ble
In questo modo otteniamo un versetto di 7 sillabe.
Sinéresis
È l'effetto opposto della dieresi, quando due vocali che normalmente non formano un dittongo, sono contate come una sillaba.
Vi - no, sen - tim, gui - tarra e poe - sì - a
Facciamo una sineresi in poesia e in questo modo il verso ha 12 sillabe.
riferimenti
- JULIÀ, Ignacio.Sinalefas contro monosílabos.Litoral: rivista di poesia e pensiero, 2010, no 249, p. 328-335.
- ORTIZ, Ruth María Lavale. Argomento 6. Presentazione. Lingua spagnola I. 2009.
- MARTÍN, Norma Corrales. L'uso di canzoni nella classe spagnola come seconda lingua dal punto di vista della grammatica focalizzata sulla Parola. EnDel text to language: l'applicazione dei testi all'insegnamento-apprendimento della lingua spagnola L2-LE. Associazione per l'insegnamento dello spagnolo come lingua straniera, 2011. p. 1027-1038.
- MARTÍNEZ-GIL, Fernando. La struttura prosodica e le specifiche vocaliche in spagnolo: il problema del sinalefa in alcune varietà del linguaggio colloquiale contemporaneo. Panama della corrente fonologia spagnola, 2000, p. 511-560.
- RODRÍGUEZ, José Antonio Correa. Interpretazione della sinalefa nella metrica latina Habis, 1973, n.4, p. 93-104.
- ESGUEVA MARTÍNEZ, Manuel. Il sinalefa nel ritmico. 1998.
- BIGORRA, Sebastián Mariner. Sinalefa, elisione e licenza metrica: Spanish Journal of Linguistics, 1974, vol. 4, n. 2, p. 293-300.