Completa il poema Invictus (William Ernest Henley)

il poesia Invictus È noto oggi perché il leader sudafricano Nelson Mandela (1918-2013) lo ha scritto su un pezzo di carta mentre è stato imprigionato per 27 anni nella prigione di Robben Island.

A causa della popolarità del film, la gente pensa che questo pezzo di poesia sia stato scritto da Mandela, tuttavia è stato scritto da William Ernest Henley (1849-1903) mentre si trovava in un ospedale che si occupava di tubercolosi. Aveva contratto la malattia quando era molto giovane e prima di finire il poema, la sua gamba era stata amputata per salvargli la vita.

Scritto nel 1875, quando Henley aveva 27 anni, non fu pubblicato fino a tredici anni dopo, nel 1888, nel suo primo libro di poesie, Libro dei versi, dove è il quarto poema nella sezione "Vita e morte".

Originariamente non aveva titolo e conteneva una dedica a R. T. H. B., riferendosi a Robert Thomas Hamilton Bruce, un mercante scozzese di successo e mecenate letterario.

Immediatamente era un poema popolare. Il suo messaggio ispiratore è stato spesso mostrato in antologie poetiche ed è stato recitato e memorizzato nelle scuole fino alla fine degli anni 60. La parola Invictus significa invincibile o imbevibile in latino e il poema parla di coraggio in presenza di morte, coraggio e sulla dignità.

Potresti anche essere interessato a queste frasi Nelson Mandela.

indice

• 1 poema in spagnolo
• 2 in inglese
• 3 analisi
• 4 Informazioni sull'autore
• 5 Curiosità e influenza

Poesia in spagnolo

Oltre la notte che mi copre,

nero come l'abisso insondabile,

Ringrazio il dio che era

per la mia anima invincibile.

In preda alle circostanze

Non ho gemuto o pianto.

Sottomesso ai colpi del destino

la mia testa sanguina, ma è eretta.

Oltre questo luogo di rabbia e lacrime

dove giace l'orrore dell'ombra,

la minaccia degli anni

Lui trova me e mi troverà senza paura.

Non importa quanto sia stretta la strada,

né come accusato di punizione la sentenza,

Sono il padrone del mio destino,

Sono il capitano della mia anima.

In inglese

Fuori dalla notte che mi copre,
Nero come il buco da un polo all'altro,
Ringrazio qualunque dio possa essere
Per la mia anima invincibile.

Nella caduta della circostanza
Non ho trasalito né pianto a voce alta.
Sotto i rantoli del caso
La mia testa è sanguinante, ma sinceramente

Oltre questo luogo di collera e lacrime
Si profila ma l'orrore dell'ombra,
Eppure la minaccia degli anni
Trova e troverà me senza paura.

Non importa quanto sia stretto il cancello,
Come carico di punizioni il rotolo,
Sono il padrone del mio destino:
Sono il capitano della mia anima.

analisi

Nella prima stanza, l'autore prega nell'oscurità del dio che può esistere, per rendere grazie per la forza della sua anima. Ecco un paio di cose che sembrano ovvie: che la persona si trova di fronte a una "oscurità personale" o alla disperazione e in secondo luogo, che nonostante questa disperazione, si sente forte e per questo ringrazia.

Nella seconda stanza, l'autore continua a riferirsi al coraggio. Ne parla, nonostante le circostanze negative, non si è lasciato andare e, nonostante il destino non gli abbia dato il meglio, è rimasto dritto e senza lamentarsi.

Il terzo verso tratta della morte e della sua mancanza di paura prima di esso. Trasmette che nonostante la rabbia e le grida, le circostanze non sono state in grado di farlo.

Nella quarta stanza riassume il tema principale del poema: che non importa le circostanze, quanto sia dura la strada e gli eventi negativi che si verificano. L'autore sarà sempre colui che guida la sua strada: "il padrone del suo destino" e "il capitano della sua anima".

Circa l'autore

Invictus assicurò che Henley divenne un'importante figura letteraria dell'epoca vittoriana, tuttavia a causa dell'enorme popolarità di questo poema, ha in gran parte dimenticato le sue altre opere. Ed è che, Henley, era un critico, un giornalista e un poeta. Era anche un drammaturgo, anche se non di grande successo.

Ha iniziato a lavorare come giornalista, ma la sua carriera è stata interrotta dalla sua malattia e dal dovere di andare in ospedale. La tubercolosi, che aveva contratto a 13 anni, si era diffusa attraverso la gamba sinistra e fu amputata per salvargli la vita. L'altra gamba è stata salvata grazie al trattamento innovativo del chirurgo Joseph Lister.

Curiosità e influenza

-Henley ha avuto una grande amicizia con il romanziere e anche il poeta Robert Louis Stevenson, il cui personaggio Long John Silver di Treasure Island, è stato ispirato da Henley.

-Mandela è stata dal 1962 al 1980 nella prigione di Robben Island, tempo che si è dedicato ad educare se stesso e altri colleghi per prepararsi a combattere contro l'apartheid e stabilire l'uguaglianza in Sudafrica. Inoltre, a quel tempo ha studiato a distanza presso l'Università di Londra.

-Morgan Freeman ha commentato in un'intervista: "Quella poesia era la sua preferita. Quando perse coraggio, quando sentì che stava per arrendersi, lo recitò. E gli ha dato quello di cui aveva bisogno per andare avanti ".

-Nel 1942 nel film Casablanca, il capitano Renault, un ufficiale interpretato da Claude Rains, recitò le ultime due righe del poema parlando con Rick Blaine, interpretato da Humphrey Bogart.

-Nel film di Kings Row 1042, uno psichiatra interpretato da Robert Cummings, recitò le ultime due strofe del poema al suo amico Drake McHugh, interpretato da Ronald Reagan, prima di rivelare a Drake che un medico aveva accusato la gamba inutilmente .

- Era una delle poesie preferite di Franklin D. Roosevelt.

-Nelson Mandela lo recitò ad altri prigionieri mentre era incarcerato a Robben Island. Il film Invictus, Mandela dà al capitano della squadra di rugby del Sud Africa per ispirare la sua squadra a vincere la Coppa del Mondo. Tuttavia, in realtà ha dato "Cittadinanza in una Repubblica", un passaggio del discorso di Theodore Roosevelt "Cittadinanza nella Repubblica".

- Nominato da Barack Obama al termine del suo intervento all'evento per ricordare Mandela il 10 dicembre 2013.

La piccola figlia di Henley, di nome Margaret, era un'amica di J.M. Barrie, autore di Peter Pan. L'autore la chiamò "fwendy-wendy", risultando nell'uso di "Wendy" nel libro. Sfortunatamente, Margaret morì alla giovane età di 5 anni.

Cosa ti trasmette il poema? ¿Ispirazione? ¿Drama?