Significato di Parguela, origine del termine ed esempi di usi

Parrot è un termine usato principalmente dalla popolazione giovanile spagnola che ha guadagnato popolarità negli ultimi anni grazie alla sua esposizione su Internet. Secondo gli utenti di Internet, il termine è sorto a Siviglia e il suo uso si è diffuso in tutto il resto della Spagna.

Anche se è stato considerato in un momento come una parola in disuso, è stato ripreso grazie ai giovani. Alcuni specialisti linguistici indicano che questo tipo di comunicazione è una modalità di discorso alternativa della corrente standard o dominante, producendo anche la differenziazione tra gruppi sociali e anche economici.

La popolarità di questa parola è dovuta principalmente a un paio di fattori: la forza e il grado di espressività di esso quando è usato nel vocabolario quotidiano, così come la sua versatilità dovuta ai sinonimi che possiede, che vengono introdotti anche nel discorso.

indice

• 1 significato
  • 1.1 Relazione con "stupido"
• 2 Origine del termine
• 3 esempi di usi
• 4 curiosità
  • 4.1 Altre espressioni popolari
• 5 riferimenti

senso

Secondo il glossario dei termini usati nell'uso popolare e colloquialeDizionario urbano"Parguela" si riferisce al tipo di persona che "non ha fatto nulla con la sua vita". Tuttavia, secondo altri utenti della rete, la parola serve anche a spiegare a qualcuno un vigliacco o che è semplicemente stupido.

In effetti, a questo punto vale la pena ricordare che questa stessa espressione è correlata a un paio di altri termini che possiamo includere:

-Si stima che i giovani si associno a "pringao", qualcuno che non ha la capacità di decidere o influenzare altre persone, è facile da imbrogliare o soffre di calamità che non possono essere facilmente rimosse.

-Inoltre, è anche interpretato come un insulto o un termine spregiativo nei confronti degli omosessuali.

La Royal Spanish Academy definisce l'espressione come segue: "Assomigliava a una donna nella sua persona e nei suoi modi". Tuttavia, resta inteso che la parola contiene una serie di significati che varieranno a seconda del contesto in cui viene utilizzato.

Relazione con "pazzo"

Secondo quanto sopra, la parguela è anche sinonimo di "idiota", una delle parole con i più grandi significati e varianti dello spagnolo.

Ad esempio, in precedenza il RAE ha ammesso "galiziano" come una parola simile fino a quando non è stato ritirato nel 2014, perché era considerato offensivo per un particolare gruppo etnico.

D'altra parte, ci sono infinite associazioni, come: zombie (stordito); "The fool of the boat", un termine i cui antecedenti risalgono a s. XIX; anche "diventando la bionda", attualmente considerato offensivo e che si riferisce in particolare a Rosalie Duthé, una ballerina che ha fatto lunghe pause prima di parlare.

Origine del termine

Come già accennato, si stima che la parola cominciò ad essere usata a Siviglia e poi si diffuse in tutto il resto della Spagna.

Sebbene non vi sia un'origine chiara, è noto che il termine è stato incluso nel Dizionario dell'Accademia Reale Spagnola nel 1970, grazie al suo uso e alla sua popolarità per l'epoca.

Tuttavia, ha smesso di essere usato fino a quando non è diventato comune nel gergo giovanile e adolescenziale alla fine degli anni 90. È usato al giorno d'oggi.

Esempi di usi

A causa della varietà di usi in base al contesto, alcuni esempi possono essere citati:

- "Quale parguela cade sul numero utente 1000"?

- "Chiunque prende la pipa e non spara è una parguela".

- "Hai visto Collantes? Questa è una parguela. "

- "Quando dice che è un crack ma in realtà è una parguela".

- "Ti stanno insultando e tu non dici niente, smettila."

curiosità

- A causa della popolarità del suo uso, è stato anche usato per fare battute e meme di ogni tipo, comprese battute per lo sport e club, e persino personaggi della politica spagnola.

-Il termine in inglese ricorda perdente ("Perdente") o imbrogliare ( "Dumb").

-Uno dei sinonimi più comuni e conosciuti è "pringao / a", sebbene il modo corretto di scrivere e pronunciare sia "pringado / a".

-Generalmente considerato un insulto molto offensivo, ma non volgare o maleducato.

- Ci sono altre parole associate, anche di espressione comune, come "nessuno", "mindundi" e "pagafantas". Quest'ultimo termine si riferisce specificamente a un uomo che è in una relazione di amicizia con una donna, ma che non è in grado di generare un incontro sessuale con lei.

Altre espressioni popolari

C'è una serie di parole che sono anche ampiamente conosciute e usate nel gergo giovanile, che vale la pena notare:

-Trollo di fango: qualcuno davvero brutto o molto poco attraente fisico.

-Morral: questa parola ha due significati. Da un lato si riferisce a una persona scortese, mentre d'altra parte parla di qualcuno pigro o con poco interesse nel fare qualcosa.

-Chusta: come nel caso precedente, ha anche diverse interpretazioni, che vanno dalla sigaretta a un'espressione di delusione o sconfitta.

-Captain Obvius: una persona che dice o indica cose ovvie.

-fallire: questa parola è un esempio dell'inserimento di termini in inglese in espressioni di uso quotidiano. In questo caso, si riferisce a una situazione con un risultato deludente e inaspettato.

-Morore: questa parola è stata presa dalle opere di Tolkien, Il signore degli anellie si riferisce a un luogo troppo lontano o alla periferia della città.

-Okey, Oc, oki, okeler, okis: un'altra variazione del "ok" dell'inglese, la cui origine risale all'espressione usata dai militari statunitensi durante le guerre per indicare che non c'erano vittime tra i ranghi. Puntualmente significa 0 ucciso.

-Delgordo: una persona che non è più obesa ma ha una pelle flaccida a causa della perdita di peso. È anche usato come sinonimo di un'altra espressione popolare chiamata fofisano. Quest'ultimo ha anche la sua origine nell'espressione inglesepapà bod.

-Questo è l'olio d'oliva: si riferisce a qualcosa o qualcuno è molto buono.

-Fav: il termine usato per condividere contenuti sui social network è diventato anche comune nel linguaggio di tutti i giorni. Se qualcuno dice qualcosa di giusto o significativo, risponde con un "fav" come segno di approvazione.

riferimenti

1. Cos'è Parguela? (N.d.). Su Tuenti. Recupero: 21 maggio 2018. In Tuenti de tuenti.es.
2. Cos'è una parguela? (2013). In ZonaForo. Estratto: 21 maggio 2018. In ZonaForo da meristation.as.com.
3. Cosa significa parguela? (N.d.). Su HiNative. Estratto: 21 maggio 2018. In Hiative of Hinative.
4. "Do a nextazo" e altre 41 espressioni di tuo figlio che non conosci. (2015). Nel Paese. Estratto: 21 maggio 2018. In El Pais de elpais.com.
5. Studio microlinguistico del linguaggio giovanile nel pella e nella città a strisce di José Ángel Mañas. (N.d.). In UM. Estratto: 21 maggio 2018. In UM di um.es.
6. I termini per dire "stupido" non lo sai. (2017). In Cadenaser. Estratto: 21 maggio 2018. In Cadenaser de cadenaser.com.
7. Pargate. (N.d.). In DIRAE. Estratto: 21 maggio 2018. In DIRAE di dirae.es.
8. Pargate. (N.d.). Nel dizionario urbano. Estratto: 21 maggio 2018. In Urban Dictionary of urbandictionary.com. g
9. È Pagafantas. (N.d.). In Wikizionario Estratto: 21 maggio 2018. In Wiktionary di es.wiktionary.org.
10. Significato di pringao in Spagna. (N.d.). In dizionario aperto e collaborativo. Estratto: 21 maggio 2018. Nel dizionario aperto e collaborativo di significadode.org.